SENDA VIVA-RAKO IZENA EMATEA - INSCRIPCIÓN PARA SENDA VIVA

Gogoratu gaur ASTEARTEA MAIATZAK 31, SENDA VIVAra joateko izena emateko eguna dela.

Recordad que HOY MARTES 31 DE MAYO es el día para apuntarse a la excursión de SENDA VIVA

17:00 - 19:00
ARBESEKO JANGELAN - COMEDOR DE ARBES

SENDA VIVARA GOAZ! - NOS VAMOS A SENDA VIVA!

JANARI ETA ARROPA BILKETA - RECOGIDA DE ROPA Y COMIDA

Toki Alai BHIko (Gazteluzar) 2. E-ko ikasleek, hiritartasuna ikasgaiaren barruan landutako proiektuaren ondorioz janaria eta arropa bildu nahi dituzte leku ezberdinetako behartsu eta lortu ezin dutenei laguntzeko. Horretarako gure parte-hartzea eskatzen digute:

NOLA: Arropa eta janaria eramaten

NORA: Eskolara (Sius nahiz Arbesera)

NOIZ: Maiatzeren 30etik Ekainaren 3ra

Aldez aurretik eskerrak ematen dizkigute.

ANIMA ZAITEZTE ETA PARTE HARTU, DENON ARTEAN LORTUKO DUGU!

Los alumnos de 2º E de Toki-Alai BHI (Gazteluzar) como consecuencia del proyecto trabajado en la asignatura de Ciudadanía quieren recoger ropa y comida para ayudar a los necesitados de diferentes sitios y a los que no pueden conseguirlo. Para ello piden nuestra colaboración:

CÓMO: Llevando ropa y comida

A DÓNDE: Al colegio (Sius y Arbes)

CUÁNDO: Del 30 de Mayo al 3 de Junio

Nos dan las gracias por adelantado.

ANIMAOS Y PARTICIPAD, ENTRE TODOS LOS PODEMOS CONSEGUIR!!!

EKAINEKO EGUERDIKO AUTOBUSA - AUTOBÚS DEL MEDIODÍA EN JUNIO

Ekainan, ikasle askok ez dute jangelako zerbitzua erabiltzen eta klaseak bukatu ondoren etxera bazkaltzera autobusez jeisteko eskaera egin dute. Autobusetan toki mugatua dago eta eskolak eskaerak aztertu ondoren, zozketa egin behar izan du zeintzuk gelditzen diren autobuseko tokirik gabe erabakitzeko.
Horregatik guraso batzuk eskolako oharra jaso dugu. Horretan gure seme-alabak eguerdiko autobusean tokirik ez duela lortu azaltzen zaigu. GARRANTZISUA: Nahiz eta autobusean tokirik ez izan etxera bazkaltzera jeitsiko dela erabakitzen badugu (guk bere bila joan behar dugu) zuzendariari ABISATU BEHAR ZAIO, bestela jangelan geldituko dela ulertuko dute.


En Junio muchos alumnos no utilizan el servicio de comedor y han solicitado bajar en autobús a casa a comer al terminar las clases. Los autobuses tienen un sitio limitado y por ello una vez analizadas las peticiones ha habido que hacer un sorteo para decidir qué alumnos no tienen plaza para bajar en el autobús del mediodía. Como consecuencia algunos padres hemos recibido una nota del centro en la que se nos explica que nuestro/a hijo/a no puede bajar en autobús a comer. IMPORTANTE: Si decidimos que a pesar de no tener plaza en el autobús va a bajar a comer a casa (tendremos que ir a buscarlo/a) HAY QUE AVISAR a la directora porque de lo contrario considerará que se quedará en el comedor.

BIHAR JANGELA ETA BETIKO ORDUTEGIA - MAÑANA COMEDOR Y HORARIO HABITUAL

Eskolak jakin arazten digu jangelako greba deskonbokatua izan denez bihar MAIATZAK 27 OSTIRALA jangela zerbitzua izango dela eta ordutegia ohikoa izango dela.

Desde el colegio nos informan de que como ha sido desconvocada la huelga de monitoras de comedor, MAÑANA VIERNES 27 DE MAYO habrá servicio de comedor y el horario será el habitual.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZEN BUKAERA - FIN DE LAS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Bihar, asteazkena Maiatzaren 25a, eskolaz kanpoko ekintza guztien azkeneko eguna da. Kontuan hartu:

• DANTZA ekintzako ikasleek Ekainaren 17an (ostirala) arratsaldeko 5etan etorri behar dute hurrengo eguneko jaiarako ikuskizuna entsaiatzeko.
• JUDO ekintzako ikasleek, Larunbata Ekainaren 18an, jaia egunean, 9:30ean egon behar dute eskolan. Emanaldia 10:00ean hasiko da.

Mañana miércoles 25 de MAYO es el último día para todas las actividades extraescolares. Tened en cuenta:

• Los alumnos de DANTZA tienen que venir el Viernes 17 de Junio a las 5 de la tarde para ensayar la exhibición de la fiesta del día siguiente.
• Los alumnos de JUDO el sábado 18 de Junio, día de la fiesta, tienen que venir a las 9:30 para preparar la exhibición que empezará a la 10:00.

LOTURA BERRIAK - NUEVOS ENLACES

Interneten  arriskuei buruzko Pantallas Amigasen hitzaldiaren ondorioz hainbat lotura berriak gehitu ditugu gure blogean. Guztiz interesgarriak iruditzen zaizkigu guraso guztientzat. Hauexek dira:

Tras la charla de Pantallas Amigas sobre los riesgos de Internet hemos incluido algunos nuevos enlaces al Blog que nos parecen muy interesantes para todos los padres y madres.

http://www.pantallasamigas.net/
http://www.ciberbullying.com/cyberbullying/
http://www.protegeles.org/

SENDA VIVARA GOAZ!! - NOS VAMOS A SENDA VIVA!!

EKAINAREN 11EAN  SENDA VIVA PARKERA GOAZ!


APUNTATZEKO EGUNA:  MAIATZAK 31 - ARBESEKO JANGELAN - 17:00-19:00

XEHETASUN GEHIAGO

EL 11 DE JUNIO NOS VAMOS A SENDA VIVA!!

DÍA PARA APUNTARSE: 31 DE MAYO - EN EL COMEDOR DE ARBES - 17:00-19:00

MÁS DETALLES

JANGELA EKAINAN - COMEDOR EN JUNIO

Jangelako arduradunek ekainean arazoa konponduta egongo delakoan ohar bat bidaltzen digute ekaineko jangela eta autobusen zerbitzuak antolatzeko asmoz. Horregatik, gure seme-alabek ez badute jangela zerbitzua ekainean erabili behar jakin arazi behar diegu. Zirkukularraren beheko aldea bete eta eskolara eraman behar dugu Maiatzeren 23a baino lehen. Zenbaketa egin ondoren abisatuko digute esanez 12:30etako autobusean tokirik dagoen.

Los responsables del comedor, suponiendo que el servicio se haya normalizado para entonces nos envían una nota con la intención de organizar los servicios de comedor y autobuses para el mes de Junio. Para ello si nuestros hijos/as no van a utilizar el sxervicio de comedor durante el mes de Junio, lo debemos hacer saber al centro rellenando y enviando al centro la parte de abajo de la circular antes del día 23 de Mayo. Una vez hecho el recuento nos informarán de si tiene plaza en el autobús de las 12:30.


Nire seme-alaba den /Mi hij@    _____________________________________ ez da ekainean jangelan geldituko data honetatik aurrera. /// no se quedará en jun io al comedor a partir de esta fecha ___________.


Data                 Gurasoen sinadura/firma de los padres

JANGELA GREBA ASTE BAT GEHIAGO - HUELGA DE COMEDOR OTRA SEMANA MÁS

ESKOLAKO ZUZENDARITZAK JAKIN ARAZTEN DIGU:

 Greba deialdia luzatu egin dute maiatzaren 23, 24, 25, 26 eta 27rako  eta Toki-Alai HHko eta LHko begiraleek, deialdiari jarraituz, greba egingo dute (Arbesen zein Siusen). Horren ondorioz, Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak, aurreko asteetan bezala, honako erabaki hauek hartu ditu:

• Aipatutako egun horietan ez da jangela zerbitzurik egongo.
• Astelehena, astearte, ostegun eta ostiralean ikasleek eskola-jardunaldi jarraia izango dute (9:-14:30).
• Jangelan gelditzen ohi diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute.
• Eguerdiko 14:30ean etxera joateko, ikasle guztiek izango dute garraioa, arratsaldeko 17:00etan izaten ditugun ibilbideekin.
• Azteazkenean, maiatzaren 25ean, eskola-jardunaldia 12:30ean bukatuko da eta ikasle guztiak, jangelako 3 urtekoak izan ezik, etxera joango dira autobusez.
• Jangelan normalki gelditzen diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute eta 14:30ean familiek euren bila joan beharko dute.

OHARRAK:

• Aldi berean, jakinarazi nahi dizuegu egun horietan eskola kirolaren entrenamenduak egongo direla eta gurasoek ikasleak ekartzeko eta eramateko ardura hartuko dute.
• 3.B eta 4.B mailako ikasleakk maiatzaren 27an, ostiralean, egoitzatik 17:00etan Arbesera iritsiko dira eta gurasoel jasotzeko ardura izan beharko dute.

CEP Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak

LA DIRECCIÓN DEL CENTRO NOS INFORMA:
Han prolongado la convocatoria de huelga de las trabajadoras de comedor para los días 23, 24, 25, 26, y 27 de Mayo.

Las monitoras de Toki-alai de Arbes y Sius, han decidido secundar la convocatoria y, en consecuencia, El Consejo Escolar como en semanas anteriores ha decidido que:

• Esos días NO habrá servicio de comedor.
• El lunes, martes, el jueves y el viernes el alumnado tendrá jornada continua (9:00-14:30)
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela.
• A las 14:30 todo el alumnado tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El miércoles 25 de Mayo la jornada escolar terminará a las 12:30 y todo el alumnado (excepto los alumnos/as de comedor de 3 años) tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela. En este caso no habrá servicio de transporte y las familias deberán ir a buscar a sus hijos/as a las 14:30.

NOTAS:

• Así mismo, queremos comunicaros que esos días habrá entrenamientos de deporte escolar, pero las familias deberán encargarse de traer y recoger al alumnado.
• Los alumnos de 3ºB y 4ºB, el viernes día 27, llegarán de la "egoitza" a las 17:00 a Arbes por lo que los padres tendréis que ir a buscarles.

Consejo Escolar de CEP Toki-Alai LHI

GAUR: INTERNETEN ARRISKUAK - HOY: RIESGOS DE INTERNET

GURASO ESKOLA  - ESCUELA DE PADRES

GUZTIONTZAT (Haur, Lehen, eta Bigarren Hezkuntza)

PARA TODOS/AS (Educación infantil, primaria y secundaria)

TOKIA: Gazteluzar

ORDUA: 18:00

Haurtzaindegi zerbitzua egongo da / Habrá servicio de guardería

Interneten Arriskuak - Riesgos de Internet

JANGELA GREBA: GAUR KONZENTRAZIOA! - HUELGA DE COMEDOR: HOY CONCENTRACIÓN!

Gipuzkoako Guraso Elkarteen Federazioaren bileran erabaki bezala gaur,  MAIATZAK 16 astelehena, Bidasoako ikastetxeen gurasook ZABALTZA PLAZAN elkartuko gara 18:00etan. Helburua, azken asteotan jasaten ari garen grebaren aurrean IRTENBIDEA EXIJITZEA da. Komunikabide guztiei deituko zaie eta ahalik eta zarata gehien egiten saiatuko gara, xistuak, lapikoak eta horrelako gauzez baliatuz.

Parte hartuko duzuelakoan, agurtzen zaituztegu.

Tal y como se decidió en la reunión de la Federación de AMPAS de Gipuzkoa, hoy  lunes 16 DE MAYO los padres y madres de los centros de la comarca del Bidasoa nos reuniremos en la Plaza del ENSANCHE a las 18:00 HORAS con el objetivo es EXIGIR una SOLUCIÓN AL CONFLICTO que estamos padeciendo las úlltimas semanas.

Se convocará a todos los medios de comunicación e intentaremos hacer el mayor ruido posible con cacerolas, silbatos y cualquier otra cosa que se os ocurra.

Os esperamos a todos/as.

MAIATZAK 16TIK 20RA JANGELA GREBA - DEL 16 AL 20 DE MAYO HUELGA DE COMEDOR

ESKOLAKO OHARRA

Komunikabideetan azaldu den moduan, jangelako langileen hainbat sindikatuk greba deialdia luzatu egin dute maiatzaren 16, 17, 18, 19 eta 20rako..

Toki-Alai HHko eta LHko begiraleek, deialdiari jarraituz, greba egingo dute (Arbesen zein Siusen), eta horren ondorioz, Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak, Hezkuntza Sailak emandako orientabideak kontu harturik, honako erabaki hauek hartu ditu:

• Aipatutako egun horietan ez da jangela zerbitzurik egongo.
• Astelehena, astearte, ostegun eta ostiralean ikasleek eskola-jardunaldi jarraia izango dute (9:-14:30).
• Jangelan gelditzen ohi diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute.
• Eguerdiko 14:30ean etxera joateko, ikasle guztiek izango dute garraioa, arratsaldeko 17:00etan izaten ditugun ibilbideekin.
• Azteazkenean, maiatzaren 18an, eskola-jardunaldia 12:30ean bukatuko da eta ikasle guztiak, jangelako 3 urtekoak izan ezik, etxera joango dira autobusez.
• Jangelan normalki gelditzen diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute eta 14:30ean familiek euren bila joan beharko dute.

OHARRAK:

• Aldi berean, jakinarazi nahi dizuet egun horietan eskola kirolaren entrenamenduak egongo direla eta gurasoek ikasleak ekartzeko eta eramateko ardura hartuko dute.
• 3.A eta 4.A mailako ikasleakk maiatzaren 20an, ostiralean, egoitzatik 17:00etan Arbesera iritsiko dira eta gurasoel jasotzeko ardura izan beharko dute.

CEP Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak

CIRCULAR DEL COLEGIO

Tal y como ha aparecido en los medios de comunicación, algunos sindicatos de trabajadores/as del comedor han prolongado la convocatoria de huelga para los días 16,17, 18, 19, y 20 de Mayo.

Las monitoras de Toki-alai de Arbes y Sius, han decidido secundar la convocatoria y, en consecuencia, El Consejo Escolar, siguiendo las orientaciones del Departamento de Educación, ha decidido que:

• Esos días NO habrá servicio de comedor.
• El lunes, martes, el jueves y el viernes el alumnado tendrá jornada continua (9:00-14:30)
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela.
• A las 14:30 todo el alumnado tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El miércoles 18 de Mayo la jornada escolar terminará a las 12:30 y todo el alumnado (excepto los alumnos/as de comedor de 3 años) tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela. En este caso no habrá servicio de transporte y las familias deberán ir a buscar a sus hijos/as a las 14:30.

NOTAS:

• Así mismo, queremos comunicaros que esos días habrá entrenamientos de deporte escolar, pero las familias deberán encargarse de traer y recoger al alumnado.
• Los alumnos de 3ºA y 4ºA, el viernes día 20, llegarán de la "egoitza" a las 17:00 a Arbes por lo que los padres tendréis que ir a buscarles.

Consejo Escolar de CEP Toki-Alai LHI

ARAZO TEKNIKOAK - PROBLEMAS TÉCNICOS

Googleren arazoak (eta ez gureak) direla eta, blog honetan argitaratutako hainbat informazioa galdu egin da. Lehen bait lehen berreskuratzea saiatuko gara. Barkatu eragozpenak.

Debido a problemas del Blogger de Google ajenos a nosotr@s algunas entradas publicadas en este blog se han perdido. Intentaremos recuperarlas lo antes posible. Perdonad las molestias.

JANGELA ORDUKO EKINTZEN KUOTAK - CUOTAS DE LAS ACTIVIDADES DE HORARIO DE COMEDOR

JANGELA ORDUKO EKINTZAK – KUOTEN KOBRAKETA

BANKUETXEAREKIN HAINBAT ARAZOEN ONDORIOZ APIRILEAN EZIN IZAN GENUEN KUOTEN KOBRAKETA EGIN. HORREGATIK ASTEAREN BUKAERAN APIRILA ETA MAIATZAKO KUOTEN KOBRAKETA EGINGO DA.

BARKATU ERAGOZPENAK

ACTIVIDADES DE LA HORA DEL COMEDOR – COBRO DE CUOTAS

DEBIDO A PROBLEMAS CON EL BANCO, EL MES DE ABRIL NO SE PUDO REALIZAR EL COBRO DE LA CUOTA CORRESPONDIENTE. POR ELLO, A FINALES DE ESTA SEMANA SE REALIZARÁ EL COBRO DE LAS CUOTAS DE ABRIL Y MAYO.

DISCULPAD LAS MOLESTIAS

GURASO ESKOLA:INTERNETEN ARRISKUAK / ESCUELA DE PADRES: RIESGOS DE INTERNET

 FAMILIA GUZTIEI

SEME-ALABEN ARRISKURIK GABEKO INTERNETEN ERABILERA

Jakina da haur eta gazteek gero eta maizago ibiltzen direla interneten eta sare sozialek izugarrizko garrantzia hartu dutela.

Uste dugu gai honetan, haur eta gazteek egiten duten erabileran, alegia, familiak duen informazioak eragina handia duela

Hori dela eta, gaiari heltzeko, formazio saioa prestatu dugu PantallasAmigas izeneko erakundearen laguntzaz. Oso gai inportantea dela uste dugu eta PARTE HARTZEKO DEIA LUZATZEN DIZUEGU GUZTIOI.

Eguna: Maiatzaren 17a, asteartea

Tokia: Gazteluzar (Guztiok: Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntza)

Ordua: 18:00

Edukinak.

1. Internet. Gazteentzako arriskuen sorrera eta garapena
2. Interneten arrisku motak. NDA sailkapena. Adibideak
3. Arrisku garrantzitsuenak
4. GROOMING, helburu sexuala duen eraso mota
5. CIBERBULLING, berdinen arteko erasoak teknologia berriak erabiliz
6. INTERNET eta lege erantzukizuna
7. Internet seguruagoan ibiltzeko aholkuak eta tresnak
   1. Haur eta gazteentzat
   2. Helduentzat

Elkar ikusiko dugulakoan

GAZTELUZARREKO ELKARBIZITZA BATZORDEA

TOKI ALAI LHI ALAIKIRO GURASO ELKARTEA

Oharra: Haurtzaindegi zerbitzua izango da

A TODAS LAS FAMILIAS

USO SIN RIESGOS DE INTERNET POR PARTE DE LOS MENORES

Es conocido el uso, cada vez más habitual, de internet y las redes sociales por parte de los menores y al importancia que esto esta teniendo para ellos.

Pensamos que en este tema, en el uso que hacen de los mismos, precisamente, la información que tienen las familias es fundamental.

Por eso, para empezar a trabajar el tema, hemos preparado una sesión de formación con el grupo PantallasAmigas. Consideramos que es un tema de gran importancia y OS INVITAMOS A TODOS A PARTICIPAR.

Día: 17 de mayo, martes

Lugar: Gazteluzar (Para todos, Infantil, Primaria y Secundaria)

Hora: 18:00

Contenidos:

1. Internet. Origen y evolución de los riesgos para los menores
2. tipos de riesgos en internet: Clasificación NDA. Ejemplos
3. Riesgos más relevantes
4. GROOMING, acechos a menores con fines sexuales
5. CIBERBULLING, acoso entre iguales por medio de las nuevas tecnologías
6. INTERNET y la responsabilidad ante la ley
7. Consejos y herramientas para una internet más segura
   1. Para los y las menores
   2. Para las personas adultas

Os esperamos

ELKARBIZITZA BATZORDEA DE GAZTELUZAR

ASOCIACIÓN DE PADRES Y MADRES ALAIKIRO DE CEP TOKI-ALAI

Nota: Habrá servicio de guardería

JANGELA GREBA - KONZENTRAZIOA / HUELGA DE COMEDOR CONCENTRACIÓN

Maiatzaren 10ean Gipuzkoako Guraso Elkarteen Federazioaren bileraren ondoren zera erabaki da: jangelako langileen greba dela-eta konzentrazioak burutuko dira datorren astelehenean, MAIATZAK 16 herrialde honetako hiri eta herri guztietan. Bidasoako ikastetxeen protesta ekintza ZABALTZA PLAZAN izango da 18:00etan. Helburua, azken asteotan jasaten ari garen grebaren aurrean IRTENBIDEA EXIJITZEA da. Komunikabide guztiei deituko zaie eta ahalik eta zarata gehien egiten saiatuko gara, xistuak, lapikoak eta horrelako gauzez baliatuz.

Parte hartuko duzuelakoan, agurtzen zaituztegu.

ASTELEHENERARTE!!

Tras la reunión celebrada el pasado martes día 10 de mayo, la Federación de AMPAS de Gipuzkoa ha decidido convocar concentraciones en todas las ciudades y pueblos de este territorrio con motivo de la huelga de trabajadoras de comedores escolares que tendrán lugar el próximo lunes 16 DE MAYO. La acción de protesta de los centros de la comarca del Bidasoa se desarrollará en la Plaza del ENSANCHE a las 18:00 HORAS y su objetivo es EXIGIR una SOLUCIÓN AL CONFLICTO que estamos padeciendo las úlltimas semanas.

Se convocará a todos los medios de comunicación e intentaremos hacer el mayor ruido posible con cacerolas, silbatos y cualquier otra cosa que se os ocurra.

Os esperamos a todos/as

HASTA EL LUNES!!!

JANGELA: KUOTEN KOBRAKETA - COBRO DE CUOTAS DEL COMEDOR

Zuzendariak eta Jangelarako arduradun ekonomikoak informatzen digu:

Familia estimatuak:
Egun hauetan daukagun greba egoeraren aurrean, eta kudeaketa ekonomikoari dagokionez, honako hay adierazi nahi dizuegu:

• Deskontuak egiteko kopuruak jakin ezean, Maiatzeren kuota kobratu dugu osoa, hilabetero moduan.
• Ekainaren kuotan greba-egun guztien deskontuak egingo ditugu.
• Greba jarraituz gero, ekainaren kuota ez litzateke kobratuko eta, halaber, maiatzako kuota bueltatuko liztzaizueke.

Zalantzarik izanez gero, 943622837 telefonora deitu, arren eta jangelako arduradun ekonomikoaz (Jose Ignacio) galde ezazue.

Adeitasunez.

La directora y el Responsable económico del comedor informan:

Estimadas familias:

Ante la situación de huelga que tenemos en estos m omentos, y, por lo que a la gestión económica se refiere, os queremos comunicar lo siguiente:

• Al no saber exactamente los días de huelga que habría que descontar, la cuota de mayo hemos cobrado íntegra, como todos los meses.
• Los descuentos de todos los días de huelga los haremos en la cuota de junio.
• En el caso que persistiera la huelga, no se cobraría la cuota de junio y se os devolvería el importe correspondiente a la cuota de mayo.

Si tuvieran alguna duda, llamen al teléfono 943622837 y pregunten por el encargado económico del comedor (José Ignacio)

JANGELA GREBA MAIATZAK 20 ARTE - HUELGA DE COMEDOR HASTA EL 20 DE MAYO

ESKOLAKO ZUZENDARITZAREN OHARRA:
Familia agurgarriak:
Jangelako zaintzaileen greba maiatzaren 20arte jarraitzeko deialdia jaso ondoren:
Zuzendari batzordeak guraso guztiei eskertu nahi die bere ulermena eta ahalegina bai zuzenean grebaren ondorioak jasotzen dituztenei eta jangelan gelditzen ez diren ikasleen gurasoei ere.

Beste aldetik gogorarazi nahi du Eskola Kontseiluak greba jarraitzen duen bitartean jardunaldi jarraia mantenduko dela, gure baldintzak (eraikuntzak, kokapena, garraioa) kontuan hartuz ikasle guztiek eskola-orduak mantentzeko aukera ematen duena baita.

CIRCULAR DEL EQUIPO DIRECTIVO DEL COLEGIO:
Ante la comunicación de que la huelga de cuidadoras del comedor sigue convocada hasta el 20 de Mayo:
El Equipo Directivo quiere agradecer a todos los padres tanto a los que les afecta directamente la huelga como a los que no utilizan el comedor, su comprensión y esfuerzo por los trastornos que ésta está originando.
A su vez recuerda que el Consejo Escolar ha decidido mantener la jornada continua para todos los días de la huelga, ya que teniendo en cuenta nuestras peculiaridades (edificios, ubicación, transporte) es la que mejor garantiza que todos los alumnos puedan cumplir el horario lectivo.

JANGELA GREBARI BURUZ

Euskadiko Autonomia Erkidegoko ikastetxe publikoetako ikasle-jangeletako langileek deitutako greba dela eta, Toki Alai LHIko "Alaikiro" Gurasoen Elkarteak honako kontsiderazio hauek helarazi nahi dizkio gure hezkuntza-komunitateari:

Gatazka honen hasiera-hasieratik, badira jada hiru urte, IGE honek bilera ugari egin ditu:

1. Ikastetxe-mailan: IGEko zuzendaritza-batzordearen, jangela-batzordearen, batzorde iraunkorraren eta eskola-kontseiluaren artean.
2. Irun eta Hondarribia mailan: gainerako IGEekin.
3. Lurralde eta autonomi erkidego mailan: BAIKARAk eta EHIGEk ordezkatuta (Gipuzkoako eta EAEko Gurasoen Konfederazioak dira, eta gu horietan sartuta gaude), Eusko Jaurlaritzako ordezkarien eta AUZOLAGUN katering-enpresa azpikontratatuaren aurrean.

Bilera horietan, honako ondorio hauetara iritsi zen IGE:

1. Gure jangeletako langileen aldarrikapenak bidezkoak dira, eta, zalantzarik gabe, zerbitzuaren kalitatea hobetzea ekarriko dute.
2. Eusko Jaurlaritza da –hain zuzen ere, Hezkuntza Saila– gure jangelen kudeaketaren eta kalitatearen erantzule BAKARRA, horrek azpikontratatzen baitu zerbitzua; eta, beraz, berari dagokio oinarriak ezartzea enpresa azpikontratatuak eta sindikatuak akordio batera hel daitezen, gatazka hau behin betiko konpontze aldera.

Ondoz ondoko greba-deialdien aurrean, IGEk lanaldi jarraitua egiteko proposamena (09:0etatik 14:30era) babestu zuen Eskola Kontseiluan; izan ere:

1. Ezin dira autobus eta monitore gehiago kontratatu eguerdian ikasleak garraiatzeko; izan ere, lehenik, ordu horretan zerbitzu bikoitza egingo duen autobusik ez dago; bigarrenik, egun jakinetarako monitoreak kontratatzea zaila izango litzateke, batez ere, greba-deialdiak aurrerapen txikiz jakiten direlako, eta, hirugarrenik, zerbitzu horiek kontratatuko balira ere, oso kostu altua edukiko lukete.
2. Ohizko lanaldiari eutsita, 12:30ean ikasle guztientzako zerbitzua arratsaldeko ohizko ibilbideekin emanda, arratsaldean kaos handia eragiten zuen ikastetxeen inguruetan trafikoan eta aparkatzerakoan, eta ez zuen bermatzen ikasle guztiak bazkaldu ondoren klaseetara joatea.
3. Era berean, Arbesen eta Siusen ere ezin ziren mantendu bi ordutegi desberdin, irakasle espezialista batzuk bi ikastetxeetan jarduten baitute.

Greba honek sortu dituen eragozpenengatik eta Eusko Jaurlaritzak arazoa konpontzeko erakusten duen itxikeriagatik, zenbait presio-neurri sustatu ziren IGEtik, hala nola:

1. Greba-egunei dagokien kopuru osoa kendu zen ordainagirietatik, eta Hezkuntza Sailera bidali ziren greba honen inguruan zuzendaritza-taldeek hartutako erabakien ondoriozko kostuak.
2. Kexatzeko gutun bat bidali zitzaion Isabel Celaári, Eta komunikabide guztietan argitaratu zen; eta
3. Ikastetxeko guraso guztiei haiek ere kexa-gutun hori bidal zezaten eta Hezkuntza Sailaren telefonora eta AUZOLAGUN enpresa azpikontratatura deitu zezaten proposatu zitzaien.

Eta honako hauxe proposatzen dugu orain: Hurrengo gutuna behean aipatzen diren helbide, fax eta postetara bidaltzea eta honako telefono hauetara deitzea:

HELBIDEA: María Isabel Celaá Diéguez and.

Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saila

Donostia-San Sebastián, 1.

01010 VITORIA - GASTEIZ

FAXA: 945 01 83 35

Posta elektronikoa: huisareg@ej-gv.es 

DEITZEKO TELEFONOAK (zuen kexa egiteko):

Hezkuntza Saila: 945 01 65 40

AUZOLAGUN: 943 79 46 11

Zalantzarik, kudeatzeko beste proposamenik edo presio-neurririk baldin badaukazue, posta honetara helerazi diezagukezue:

alaikirogurasoelkartea@gmail.com

edo Arbeseko eraikinaren sarreran dagoen postontzian utzi.

Aztertu ondoren, jarduteko beste modu batzuk ikusiko genituzke.

Ondo izan,

TOKI ALAI LHI "Alaikiro" Guraso Elkartea

ISABEL CELAÁRENTZAKO ESKUTITZAREN PROPOSAMENA

LAB, ELA, CCOO eta UGT sindikatuek mugarik gabe astean bi greba-egun egiteko deia egin dute, Euskadiko Autonomia Erkidegoko gestio zuzeneko jangeletan langileen lan-baldintzak hobetzeko, eta hori dela eta, Irungo Toki Alai LHIko Guraso Elkartetik argi azaldu nahi dugu honek sortzen dituen kalte larriak, askotan ordu lektiboak galduz edota eguneroko bizitzan familietan arazoak sortuz egun horietan euren seme-alabak atenditzeko:

1.- Uste dugu sindikatuen aldarrikapenak bidezkoak direla jangelen heziketa- eta antolakuntza-alderdiei dagokienez. Hona horiek: langileen lanaldia luzatzea txostenak egiteko, koordinazio-lanetarako, familien arretarako, etab.; ikasle-monitore ratioak berrikustea, monitoreek beren ardurapean ume gutxiago izan dezaten, eta etengabeko prestakuntza espezifikoa psikopedagogikoa eta lehen laguntzei, dietei eta alergiei buruz. Gure kolektiboaren aldetik, babesa ematen diegu aldarrikapen horiei, garrantzitsuak baitira gure jangeletako zerbitzuaren kalitatea hobetzeko.

2.- Uste dugu Eusko Jaurlaritza eta, zehatzago, Hezkuntza Saila dela erkidegoko ikastetxe publikoetako jangela-zerbitzuen kudeaketaren eta kalitatearen erantzule BAKARRA.

3.- Horregatik, DEI EGITEN DIEGU PUBLIKOKI Isabel Celaák zuzentzen duen Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Saileko arduradunei behingoz BEREN ERANTZUKIZUNAK BERE GAIN HAR DITZATEN eta gatazka hau lehenbailehen eta behin betiko KONPON DEZATEN, Euskadiko hezkuntza-komunitateko kide guztiak ukitzen ditu eta.

ASTEAZKENA MAIATZAK 11AN ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK - EXTRAESCOLARES MIÉRCOLES 11/5

Asteazkena 11an eskolaz kanpoko ekintzak betiko orduan, arratsaldeko 3etan, izango dira. Gurasoek umeak ordu horretan eramateko ardura hartu behar izango dute, eskolatik 12:30ean jeitsiko dira eta.

El miércoles día 11, las extraescolares de los miércoles serán como siempre a las 3 de la tarde. Los padres tendrán que responsabilizarse de llevar a los niños a esa hora, ya que bajan del colegio a las 12:30.,

JANGELA GREBA MAIATZAREN 9, 10, 11, 12 eta 13an - HUELGA DE COMEDOR 9, 10, 11, 12 Y 13 de MAYO

ESKOLAKO OHARRA

Komunikabideetan azaldu den moduan, jangelako langileen hainbat sindikatuk greba deialdia luzatu egin dute maiatzaren 9, 10, 11, 12 eta 13rako..

Toki-Alai HHko eta LHko begiraleek, deialdiari jarraituz, greba egingo dute (Arbesen zein Siusen), eta horren ondorioz, Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak, Hezkuntza Sailak emandako orientabideak kontu harturik, honako erabaki hauek hartu ditu:

• Aipatutako egun horietan ez da jangela zerbitzurik egongo.
• Asteazkena, astearte, ostegun eta ostiralean ikasleek eskola-jardunaldi jarraia izango dute (9:-14:30).
• Jangelan gelditzen ohi diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute.
• Eguerdiko 14:30ean etxera joateko, ikasle guztiek izango dute garraioa, arratsaldeko 17:00etan izaten ditugun ibilbideekin.
• Azteazkenean, maiatzaren 11an, eskola-jardunaldia 12:30ean bukatuko da eta ikasle guztiak, jangelako 3 urtekoak izan ezik, etxera joango dira autobusez.
• Jangelan normalki gelditzen diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute eta 14:30ean familiek euren bila joan beharko dute.

OHARRAK:

• Aldi berean, jakinarazi nahi dizuet egun horietan eskola kirolaren entrenamenduak egongo direla eta gurasoek ikasleak ekartzeko eta eramateko ardura hartuko dute.

CEP Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak

CIRCULAR DEL COLEGIO

Tal y como ha aparecido en los medios de comunicación, algunos sindicatos de trabajadores/as del comedor han prolongado la convocatoria de huelga para los días 9,10, 11, 12, y 13 de Mayo.

Las monitoras de Toki-alai de Arbes y Sius, han decidido secundar la convocatoria y, en consecuencia, El Consejo Escolar, siguiendo las orientaciones del Departamento de Educación, ha decidido que:

• Esos días NO habrá servicio de comedor.
• El lunes, martes, el jueves y el viernes el alumnado tendrá jornada continua (9:00-14:30)
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela.
• A las 14:30 todo el alumnado tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El miércoles 11 de Mayo la jornada escolar terminará a las 12:30 y todo el alumnado (excepto los alumnos/as de comedor de 3 años) tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela. En este caso no habrá servicio de transporte y las familias deberán ir a buscar a sus hijos/as a las 14:30.

NOTAS:

• Así mismo, queremos comunicaros que esos días habrá entrenamientos de deporte escolar, pero las familias deberán encargarse de traer y recoger al alumnado.

Consejo Escolar de CEP Toki-Alai LHI

SOBRE LA HUELGA DE COMEDOR

En relación a la huelga convocada por el colectivo de trabajadores/as de los comedores escolares de los centros públicos de la Comunidad Autónoma Vasca, la Asociación de Padres y Madres del CEP Toki Alai "Alaikiro" quiere trasladar a nuestra comunidad educativa las siguientes consideraciones:

Desde el mismo inicio de este conflicto, que ya va para tres años, esta AMPA ha ido realizando numerosas reuniones:

1. A nivel de centro: entre Junta Directiva de la AMPA, Comisión de Comedor, Comisión Permanente y Consejo Escolar.
2. A nivel de Irun y Hondarribia: con las demás AMPAS.
3. A nivel territorial y comunidad autónoma: representados por BAIKARA y EHIGE (Confederaciones de Padres y Madres de Gipuzkoa y CAV a las que pertenecemos) ante representantes de Gobierno Vasco y la empresa de catering subcontratada AUZOLAGUN.

En estas reuniones, la AMPA llegó a la conclusión de que:

1. Las reivindicaciones de los/las trabajadores/as en nuestros comedores son justas y sin duda traerán consigo la mejora de la calidad del servicio en nuestros comedores.
2. Es el Gobierno Vasco, y más concretamente su Departamento de Educación, el ÚNICO responsable de la gestión y de la calidad en nuestros comedores (ya que es este estamento quien subcontrata el servicio) y por tanto le corresponde poner las bases para que empresas subcontratadas y sindicatos lleguen a un acuerdo que solucione definitivamente este conflicto.

Ante las sucesivas convocatorias de huelga, la AMPA apoyó en el Consejo Escolar la propuesta de hacer jornada continua, de 9:00 a 14:30 debido a que:

1. No es posible contratar más autobuses y monitores/as para el transporte de alumnos/as al mediodía, primero porque no hay disponibilidad de autobuses con servicio doble a esa hora; segundo, porque la contratación de monitores/as para días puntuales sería complicado (sobre todo con la poca antelación con que se conocen las convocatorias de huelga); y tercero, porque si aún así esos servicios se contrataran, éstos tendrían realmente un coste muy elevado.
2. 

   Mantener la jornada normal, con el servicio de transporte para todos/as los/las alumnos/as a las 12:30 con los recorridos habituales de la tarde, provocaba a la tarde gran caos de tráfico en los alrededores de los centros y no  garantizaba que todos/as los/las alumnos/as pudieran acudir a las clases después de comer.
3. No se puede tampoco mantener 2 horarios diferenes en Arbes y Sius porque hay profesores especialistas comunes a los dos centros.
   Debido a las inconveniencias creadas por esta huelga y a la cerrazón del Gobierno Vasco de solucionar el problema, desde la AMPA se promovieron varias medidas de presión como:
   1. Descontar de los recibos la cantidad total correspondiente a los días de huelga y remitir al Departamento de Educación los costes derivados de las decisiones tomadas por los equipos directivos en torno a esta huelga;
   2. Remitir una carta de queja a Isabel Celáa, que fue publicada en todos los medios de comunicación; y
   3. Proponer a todos/as las madres y padres del centro que enviaran también esta carta de queja y llamaran al teléfono del Departamento de Educación y empresa subcontratada AUZOLAGUN.
   Y esto es mismamente lo que ahora proponemos: mandar la siguiente carta a las direcciones, fax y correo abajo mencionados y llamar a los siguientes teléfonos:
   DIRECCIÓN:
   Doña María Isabel Celáa Diéguez
   Departamento Educación Gobierno Vasco
   Donostia-San Sebastián, 1.
   01010 VITORIA GASTEIZ
   FAX: 945.01.83.35
   Correo eléctronico: huisareg@ej-gv.es 
   
   
   TELÉFONOS A LOS QUE LLAMAR (para dejar vuestra queja)
   Departamento Educación: 945.01.65.40
   AUZOLAGUN: 943.79.46.11
   
   En caso de que vosotros/as tuvierais alguna duda, otra propuesta de gestión de la huelga o medida de presión, nos la podéis hacer llegar al correo: 
   

   alaikirogurasoelkartea@gmail.com 

   
   

   o dejándola en el buzón de correo situado en la entrada del edificio de Arbes.

   
   

   Una vez analizadas veríamos quizá otras formas de actuación.

   Un saludo,

   TOKI ALAI LHI "Alaikiro" Guraso Elkartea

   
   

   
   

   PROPUESTA DE CARTA A ISABEL CELÁA (CONSEJERA DE EDUCACIÓN)

   
   

   Ante la convocatoria de las jornadas de huelga por parte de los sindicatos LAB, ella y UGT para la mejora de las condiciones laborales de los trabajadores en comedores de gestión directa de la Comunidad Autónoma Vasca, la Asociación de Madres y Padres del CEP Toki Alai de Irun, quiere dejar clara nuestra posición al respecto:

   1- Creemos justas las reivindicaciones sindicales referentes a los aspectos educativos y organizativos de los comedores, tales como el aumento de la jornada de los/as trabajadores/as para la realización de informes, tareas de coordinación, atención a las familias, etc.; revisión de ratios alumno/a-monitor/a para que los/as monitores/as tengan menos niños/as a su cargo; y formación continua sobre primeros auxilios, dietas, alergias y aspectos pedagógicos. Desde este colectivo apoyamos estas reivindicaciones por su importancia en la mejora de la calidad del servicio en nuestros comedores.

   2.- Creemos que el Gobierno Vasco, y más concretamente su Departamento de Educación, es el UNICO responsable de la gestión y de la calidad del servicio de comedores en los centros de enseñanza públicos de dicha comunidad. (ya que es este estamento quien subcontrata el servicio) y por tanto le corresponde poner las bases para que empresas y sindicatos lleguen a un acuerdo que solucione definitivamente este conflicto.

   3.- Por ello, EMPLAZAMOS PÚBLICAMENTE a los responsables del Departamento de Educación del Gobierno Vasco dirigido por Isabel Celaá a que de una vez por todas ASUMAN SUS RESPONSABILIDADES y RESUELVAN urgente y definitivamente este conflicto que afecta a todos los miembros de la comunidad educativa vasca , entre ellos a 55.000 escolares y a sus familias.

   
   

   
   

IRUN UDAN 2011

Irungo Udalaren, Foru Aldundiaren eta beste erakunde batzuen artean UDAKO JARDUERA interesgarriak antolatu dituzte HAURRENTZAT ETA GAZTEENTZAT (3 eta 18 urte bitartekoak).
IRUN UDAN

El Ayuntamiento de Irun, la Diputación y otras entidades han organizado interesantes ACTIVIDADES DE VERANO para NIÑOS Y JÓVENES de entre 3 y 18 años
IRUN UDAN

ASTEAZKENEKO ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK - EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

Aste honetan, asteazkeneko eskolaz kanpoko ekintzak betiko orduan, arratsaldeko 3etan, izango dira. Gurasoek umeak ordu horretan eramateko ardura hartu behar izango dute, eskolatik 12:30ean jeitsiko dira eta.

Esta semana, las extraescolares de los miércoles serán como siempre a las 3 de la tarde. Los padres tendrán que responsabilizarse de llevar a los niños a esa hora, ya que bajan del colegio a las 12:30.,

JANGELA GREBA: FAMILIENTZAKO ESKOLAKO OHARRA - HUELGA DE COMEDOR: CIRCULAR DEL COLEGIO PARA LAS FAMILIAS

Komunikabideetan azaldu den moduan, jangelako langileen hainbat sindikatuk greba deialdia egin dute maiatzaren 2, 3, 4, 5 eta 6rako..
Toki-Alai HHko eta LHko begiraleek, deialdiari jarraituz, greba egingo dute (Arbesen zein Siusen), eta horren ondorioz, Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak, Hezkuntza Sailak emandako orientabideak kontu harturik, honako erabaki hauek hartu ditu:

• Aipatutako egun horietan ez da jangela zerbitzurik egongo.
• Astearte, ostegun eta ostiralean ikasleek eskola-jardunaldi jarraia izango dute (9:-14:30).
• Jangelan gelditzen ohi diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute.
• Eguerdiko 14:30ean etxera joateko, ikasle guztiek izango dute garraioa, arratsaldeko 17:00etan izaten ditugun ibilbideekin.
• Azteazkenean, maiatzaren 4an, eskola-jardunaldia 12:30ean bukatuko da eta ikasle guztiak, jangelako 3 urtekoak izan ezik, etxera joango dira autobusez.
• Jangelan normalki gelditzen diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute eta 14:30ean familiek euren bila joan beharko dute.

OHARRAK:

• Aldi berean, jakinarazi nahi dizuet egun horietan eskola kirolaren entrenamenduak egongo direla eta gurasoek ikasleak ekartzeko eta eramateko ardura hartuko dute.
• 3. eta 4. D taldetako ikasleak ostiralean egoitzatik 17:00ean Arbesera iritsiko dira eta gurasoek jasotzeko ardura izan beharko dute.

CEP Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak

Tal y como ha aparecido en los medios de comunicación, algunos sindicatos de trabajadores/as del comedor han convocado jornada de huelga para los días 2, 3, 4, 5, y 6 de Mayo.

Las monitoras de Toki-alai de Arbes y Sius, han decidido secundar la convocatoria y, en consecuencia, El Consejo Escolar, siguiendo las orientaciones del Departamento de Educación, ha decidido que:

• Esos días NO habrá servicio de comedor.
• El martes, el jueves y el viernes el alumnado tendrá jornada continua (9:00-14:30)
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela.
• A las 14:30 todo el alumnado tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El miércoles 4 dxe Mayo la jornada escolar terminará a las 12:30 y todo el alumnado (excepto los alumnos/as de comedor de 3 años) tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela. En este caso no habrá servicio de transporte y las familias deberán ir a buscar a sus hijos/as a las 14:30.

NOTAS:

• Así mismo, queremos comunicaros que esos días habrá entrenamientos de deporte escolar, pero las familias deberán encargarse de traer y recoger al alumnado.
• Los alumnos de 3º y 4º D el viernes día 6 llegarán de la "egoitza" a las 17:00 a ARBES por lo que los padres tendréis que ir a buscarlos.

Consejo Escolar de CEP Toki-Alai LHI