19 dic 2013

ABENDUAK 24: OLENTZEROA KALEAN






ABENDUAK 24: OLENTZEROA KALEAN


Aurten ere, Olentzeroarekin gabon kantak abestera aterako gara Arbeseko eraikuntzatik Irungo erdialdera.

IRTEERA: 16:30etan ateratzea pentsatu dugu eta baserritarrez jantzita etortzea eskatzen dizuegu. Egingo dugun ibilbidea eta abestien hitzak bertan banatuko dira.

Besterik gabe  ondo pasa eta zuen seme-alabekin disfrutatu.







24 DE DICIEMBRE: OLENTZERO EN LA CALLE

Otro año más, saldremos a cantar villancicos con el Olentzero desde el edificio de Arbes hasta el centro de Irún.
 
SALIDA: la salida está prevista para las 16:30. Os recordamos que hay que venir vestidos de caseros. Se repartirá el recorrido y las letras de las canciones en la misma salida.

Sin más, os deseamos que lo paséis bien y disfrutéis con vuestros hijos.

3 dic 2013

Euskararen eguna

Euskara, gure altxorra

Gaur ipuin-lehiaketaren sari banaketa!!! Oso pozik gaude orotara Lehen Hezkuntzako 152 ikaslek ipuina aurkeztu dutelako!!! Txapeldunak denak!!!

14 nov 2013

GURASO ESKOLA






KOMUNIKAZIOA ETA ERRESPETUA LANTZEKO TEKNIKAK

NOIZ: OSTEGUNA AZAROAK 21 - 17:30etan
NON: ARBESEKO JANGELAN
HIZLARIA: PILAR MIQUEO

Heldu eta haurren arteko komunikazioa ona eta errespetuzkoa izan dadin animatzen zaituztegu  hitzaldira etortzera. Bertan Pilar Miqueo psikologoa gure zalantzak argitzeko izango dugularik.
Zaintza zerbitzua egongo da 




TÉCNICAS PARA TRABAJAR EL RESPETO Y LA COMUNICACIÓN
 
CUÁNDO: JUEVES 21 DE NOVIEMBRE –A LAS 17:30 
DÓNDE: COMEDOR DE ARBES
PONENTE: PILAR MIQUEO

Os animamos a venir a la charla que ofrecerá la psicóloga Pilar Miqueo, sobre las técnicas de comunicación y de respeto entre los adultos y los niños.
Habrá servicio de guardería

6 nov 2013

Olentzeroren Baserrira irteera




OLENTZEROREN BASERRIRA IRTEERA


Azaroak 23 larunbatarako OLENTZEROren BASERRIRA  irteera antolatu dugu.

Olentzeroren Baserria euskal mitologiari buruzko lehenengo parke tematikoa da eta euskal mito, tradizio eta ohiturak era pedagogiko eta dibertigarri batean  zabaltzeko sortua da.

Xehetasunak:

          IRTEERA: Goizeko 8:45etan ARBESetik
1-   Izenaduba Basoan, Mungian kokatuta dagoen Olentzeroaren Baserrian bisita gidatua egingo dugu, 10:30 egingo da eta bi ordu irauten du gutxi gorabehera..
2-  Mungian zerbait bazkaldu, bakoitzak bere kontu eta herria bisitatu
3-  Arratsaldeko 6ak aldera Irunera itzuliko gara.

IZEN EMATEA:
          Astelehena , Azaroak 11, 17:30etatik 19:00era ARBESeko jangelan
          Izena emateko momentuan pertsona bakoitzeko 10€. ordainduko da.
         



Beste edozein informaziorako, baduzu baserriko web gunean bilatzeko aukera: www.izenaduba.com


 


EXCURSIÓN AL BASERRI DEL OLENTZERO


Hemos organizado una salida para el sábado, 23 de Noviembre, a la casa del Olentzero.

La casa del Olentzero es el primer parque temático sobre mitología vasca preparado para difundir los mitos, tradiciones y costumbres vascas de manera lúdica y educativa.

Plan previsto:

            SALIDA:  Desde ARBES a las 8:45 de la mañana .

1-   Visita guiada al Baserri del Olentzero situado en el bosque de Izenaduba, en Mungia. La visita será: a las 10:30, dura unas dos horas.
2-  Después de la visita al parque tiempo libre, comeremos en Mungia a cuenta de cada uno, visita al pueblo 
3-  Vuelta a Irun sobre las 18:00.

INSCRIPCIÓN:
 Lunes 11  de Noviembre de 17:30 a 19:00 en comedor de ARBES
       Habrá que abonar en el momento 10€. por persona (menores de 3 años                      gratis)
         





*Para cualquier otra información podéis consultar la página web del baserri: www.izenaduba.com