8 jun 2013

Eskolako jaia: Arratsaldeko ekintzak bertan behera gelditu dira

Fiesta de la escuela: Se suspenden las actividades de la tarde

Eguraldiak ez digu lagundu... beraz, tamalez, arratsalderako antolatuta genituen ekintzak ezin izango dira gauzatu.

El tiempo no nos acompaña... por lo tanto, y con gran pesar, no podremos celebrar las actividades programadas para la tarde.

Hala ere, goizeko ekintzak eskola barruan eta aterpean egingo dira, eta 13:00etan Pizza eta bokatak jango ditugu!!!

Sin embargo, las actividades de la mañana se realizarán dentro de la escuela y en el aterpe. Y a la 13:00 comeremos Pizza y bocatas!!!

Zatoz gurekin ospatzera!!!

 


2 jun 2013

Ikasturte bukaerako txangoa 2013

KURTSO BUKAERAKO TXANGOA EKAINAREN 15ean

EXCUSION FIN DE CURSO 15 DE JUNIO 


Pozalaguako leizea / Cuevas de Pozalagua

 

 


Karrantzaren mendebaldean dago, Ranero haitzen azpian. Pozalagua kobazuloa handia da, barrunbe handiak ditu. Baina, batez ere, ezaguna da munduan dagoen estalaktita eszentrikoen multzorik handiena duelako. Pozalagua leizeak 125 metro luze duen gela bakar batek osatzen du. Gela honek 70 metro zabal eta 12 metro altu du.


La cueva de Pozalagua está situada en la parte más occidental del valle vizcaíno de Carranza bajo la Peña Ranero. Destaca por sus enormes cavidades y, de manera especial, por sus estalactitas excéntricas .
La cueva de Pozalagua está formada por una sala única de 125 metros de largo, una anchura de 70 metros y una altura de 12 metros.


Karpin Abentura

 

 


Gure faunaren historia bizia eta Planetako errealitate biziduna ezagutzeko ibilaldia. Parke ekologikoa Karpin Abentura bizkaiko Karrantza udalerrian dago, Enkarterri eskualdean. 

El Parque Ecológico Karpin Abentura se encuentra en el barrio de Biañez del Valle de Carranza, en la comarca de las Encartaciones. Un paseo educativo por la historia viva de nuestra fauna y la realidad viviente del Planeta.



  

IZENA EMATEKO EGUNA /DÍA PARA APUNTARSE: Asteartea, ekainak 4/ Martes, 4 de Junio 
ORDUA/HORA: 17:30 – 19:00
NON/DÓNDE: ARBESEKO JANGELAN/COMEDOR DE ARBES

ADINA/EDAD

PREZIOA/PRECIO
3 urte arte
Hasta 3 años



7€
3 urtetik gora/ a partir de 3 años

Nagusiak/adultos



8€

10€
*Txangoaren egunean ARBESen elkartuko gara 9:00etan eta arratsaldeko 20:00ak aldera ailegatuko gara bueltan.El día de la excursión nos juntaremos en ARBES a las 9:00 y regresaremos hacia las 20:00