IRAKASLEEN ARRETA ORDUAK - HORARIO DE ATENCIÓN DEL PROFESORADO

Ondoko dokumentuan Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako irakasleen arreta egun eta orduak azaltzen dira.

En el documento adjunto podéis ver los días y horas de atención de todo el profesorado de Educación Infantil y Primaria

ARRETA ORDUTEGIA

OSO ONDO PASATU GENUEN!!!

Olentzeroren etxerako txangoaren egunan oso eguraldi polita egin zigun!!
Olentzeroren baserria oso zaindua eta polita dago, gidariak azalpen asko ematen ditu eta joku interaktibo oso dibertigarriak daude ibilbidean zehar.
Parke mitologikoa oso ondo dago, umeak ia pertsonai guztiak ezagutzen dituzte: Maritxu Teilatu, Lamiak, Mariren lezea, Basajaun... eta oso gustora egon ziren. Maritxu Teilatuaren simuladorean txiki-txikia bihurtzen gara bere gainean montatu eta Galtzagorri hortz lapurraren atzetik joan ahal izateko. Bidai motza baina gozagarria da!!! Bukatzeko, Olentzerok bere txokoan hartu gintuen eta umeak bere eskaerak eta eskutitzak emateko aukera izan zituen eta Olentzerok egutegi bat oparitu zion ume bakoitzari  bisitatzeagatik esker ona emateko.
Bazkaldu ondoren Plentziara abiatu ginen, Gorliz hondartzatik ibili ginen, kaiatik kafetxo bat hartu eta Alde Zaharra bisitatu. Ordurako iluntzen hasia zen eta autobusa hartu genuen etxera itzultzeko.

LO PASAMOS MUY BIEN!!

El día de la excursión a la casa de Olentzero nos hizo un tiempo precioso!! 
El caserío de Olentzero está muy bien cuidado y bonito, la guía da muchas explicaciones y hay juegos interactivos muy divertidos a lo largo del recorrido.
El parque mitológico está muy bien, los niños conocen a casi todos los personajes: Maritxu Teilatu, Lamiak, La Cueva de Mari, Basajaun... y estuvieron muy a gusto.
El simulador de Maritxu Teilatu nos vuelve diminutos para que podamos montarnos encima suyo y perseguir a Galtzagorri que ha robado el diente que nos habían dejado. Es un viaje cortito pero se disfruta un montón!
Para terminar, Olentzero nos recibió en su txoko y los niños pudieron hacerle sus peticiones y entregarle sus cartas. Olentzero les regaló un calendario a cada uno para agradecerles la visita.
Después de comer fuimos a Plentzia, paseamos por la playa de Gorliz, tomamos un café por el puerto y visitamos el Casco Viejo. Para entonces ya estaba oscureciendo así que cogimos el autobús de vuelta a casa.

GURASO ESKOLA (BULLYING) ESCUELA DE PADRES (BULLYING)

NOIZ:  Azaroaren 24an - Osteguna - 17:30ean

NON:  Arbeseko jangelan

HIZLARIA: Juan Pedro Fernández Osa Psikologoa

GAIA: Eskola Jazarpena  (Bullying)

Haurtzaindegi zerbitzua egongo da

CUÁNDO: Jueves 24 de Noviembre - 17:30h

DÓNDE: En el comedor de Arbes

PONENTE: Juan Pedro Fernández Osa (Psicólogo)

TEMA: Acoso Escolar (Bullying)

Habrá servicio de guardería

OLENTZEROREN ETXERA - EXCURSIÓN A LA CASA DE OLENTZERO

AZAROAK 19AN LARUNBATA OLENTZEROREN ETXERA ETA PLENTZIARA GOAZ!!!!

TXANGOAREN XEHETASUNAK

• GOIZEKO 9:00etan ARBESETIK aterako gara
• MUNGIAKO OLENTZEROREN ETXEAN bisita gidatua egingo dugu (2 ordu). Jende askon ematen ba du izena, bi edo hiru txandatan egongo da bisita eta bitartean zain daudenek herria ikusteko aukera izango dute.
• MUNGIAN bertan bakoitzak bere kabuz zerbait bazkaldu ondoren PLENTZIARA abiatuko gara 
• ARRATSALDEKO 7ak aldera ARBESera itzuliko gara

IZENA EMATEA

• URRIAK 17 eta 18 Astelehena eta Asteartea ARBESeko jangelan 17:30etik 19:00era
• MOMENTU HORRETAN pertsona bakoitzeko 18€ ordainduko da (10€ 3 urte baino txikiagoa bada)
• Gerta daiteke bigarren autobusa ez betetzea eta azkenen izena eman dutenak lekurik gabe gelditzea

INFORMAZIO GEHIAGORAKO IKUSI WEB ORRIA

PARA MÁS INFORMACIÓN:

http://www.izenaduba.com/

EL 19 DE NOVIEMBRE, SÁBADO NOS VAMOS A LA CASA DE OLENTZERO Y A PLENTZIA!!!!

PLAN PREVISTO

• Salida a las 9:00 de ARBES
• Visita guiada en LA CASA DE OLENTZERO de MUNGIA. Si se apunta mucha gente la visita se hará en varios turnos. Los que se queden esperando tendrán ocasión de ver el pueblo.
• Después de comer cada uno por su cuenta en MUNGIA, iremos a PLENTZIA.
• Hacia las 7 de la tarde volveremos a ARBES

INSCRIPCIÓN

• Lunes y Martes 17 y 18 de Octubre en el comedor de ARBES.
• En ese momento habrá que pagar 18€ por persona (10€ si es menor de 3 años)
• Puede ocurrir que no se llene un 2º autobús y los últimos en apuntarse se queden sin sitio

FAMILIOLA

Eskolak bidali du Irungo Udalak antolatutako familien artean euskararen erabilpena areagotzeko ekintza batzuen informazioa. Irungo haur parkeetan ospatzen ari dira arratsaldeko 5etatik 6 eta erdietara. ANIMATU PARTE HARTZERA!!!

El colegio ha enviado información sobre diversas actividades que ha organizado el Ayuntamiento para fomentar el uso del euskera entre las familias. Se están celebrando en los parques infantiles de Irun.de 5 de la tarde a 6 y media. ANIMAOS A PARTICIPAR!!!

• Urriak 13an - 13 Octubre - PINUDI - PINAR
• Urriak 18an - 18 Octubre - PIO XII
• Urriak 20an - 20 Octubre - SANTIAGO KALEA
• Urriak 27an - 27 Octubre - ALZUKAITZ
• Urriak 29an - 29 Octubre - SARGIA

ESKOLAKO OHARRA- CIRCULAR

HAUR HEZKUNTZARAKO OHARRA - INFORMACIÓN PARA EDUCACIÓN INFANTIL

Hona hemen ARBES antolakuntzari buruzko eskolak bidalitako oharra.

Os adjuntamos loa circular enviada por el centro en relación con la organización de ARBES.
OHARRA - CIRCULAR

GURASOEKIN BILERA EGUNAK - DÍAS DE LAS REUNIONES CON LOS PADRES/MADRES

HAUR HEZKUNTZAN - EDUCACIÓN INFANTIL (Asteazkenak - Miércoles)

• 5 URTEKOAK - 5 AÑOS: Urriaren 5ean - 5 de Octubre
• 4 URTEKOAK - 4 AÑOS: Urriaren 19an - 19 de Octubre
• 3 URTEKOAK - 3 AÑOS: Urriaren 26an - 26 de Octubre

LEHEN ZIKLOAN (EGINAK) - 1ER CICLO (REALIZADAS)

• 1. MAILA/CURSO: Irailaren 26an (Astelehena) - 26 de Septiembre (Lunes)
• 2. MAILA/CURSO: Irailaren 27an (Asteartea) - 27 de Septiembre (Martes)

BIGARREN ZIKLOAN - 2º CICLO

• 3. MAILA/CURSO: Urriaren 4a (Asteartea) - 4 de Octubre (Martes)
• 4. MAILA/CURSO: Urriaren 6a (Osteguna) - 6 de Octubre (Jueves)

HIRUGARREN ZIKLOAN - 3er CICLO

• 5. MAILA/CURSO: Urriaren 3a (Astelehena) - 3 de Octubre (Lunes)
• 6. MAILA/CURSO: Urriaren 10a (Astelehena) - 10 de Octubre (Lunes)

ESKOLAKO GURASOENTZAKO BULETINA - BOLETÍN PARA LOS PADRES/MADRES

Ondoko loturan Eskolak bidalitadko buletina bidaltzen dizuegu. Ikasturte honetako informaziorik garrantzitsuena azaltzen da (egutegia, garraioa, jangela, e.a) beraz,eskura edukitzea komenigarria da.

En el enlace adjunto os enviamos el boletín enviado por el Colegio. Contiene la información más importante relacionada con este curso (calendario, transporte, comedor, etc.), así que es conveniente tenerlo a mano.

ASTEAZKENETAKO BEHIN BETIKO ZERRENDAK - LISTAS DEFINITIVAS DE EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

• XAKE - TRIKITIXA
• EUSKAL DANTZA
• JUDO
• MARRAZKETA - ESKULANAK

ESKOLAK BIDALITAKO HAINBAT OHAR - INFORMACIÓN ENVIADA POR EL COLEGIO

Eskolako Zuzendaritzak guraso guztioi zuzendutako ohar bat banatu du hainbat gaiari buruz:

• ESKOLAKO ORDUTEGIA
• GARRAIOA
• ZUZENDARITZAREN ORDUTEGIA
• BOTIKAK

OHARRA IKUSI

El Equipo Directivo del Colegio ha repartido una circular dirigida a todos los padres y madres sobre varios temas de interés.

• JORNADA ESCOLAR
• TRANSPORTES
• HORARIO DE DIRECCIÓN
• MEDICINAS

VER LA CIRCULAR