IRAILAREN 26KO GREBA / HUELGA 26 DE SEPTIEMBRE

2012-13 IKASTURTERAKO DIRULAGUNTZAK: JANGELA ETA MATERIALA

BECAS PARA EL CURSO 2012-2013: COMEDOR Y MATERIAL ESCOLAR

IKASTURTE BUKAERAKO ESKOLAKO OHARRAK

Ondoan, eskolatik bidalitako azken oharrak
Os adjuntamos las últimas circulares enviadas desde el centro

2012-2013ko EGUTEGIA /CALENDARIO

IKASTURTE BUKAERAKO INFORMAZIOA / INFORMACIÓN DE FIN DE CURSO

2012-2013ko AUTOBUSAK/AUTOBUSES

OPORRAK ONDO IGARO!!!

¡¡¡FELICES VACACIONES!!!

AURREMATRIKULA - ONARTUEN ETA EZ ONARTUEN BEHIN BEHINEKO ZERRENDAK

 

PREMATRÍCULA - LISTAS PROVISIONALES DE ADMITIDOS Y NO ADMITIDOS

Hona hemen Toki Alai Eskolako web gunean argitaratutako informazioaren loturak.
Os adjuntamos los enlaces a la información publicada en la página web del Colegio Toki Alai.

Aurrematrikula LH. Onartuen eta ez onartuen behin behieko zerrenda
Prematrícula Educación Primaria. Lista provisional de admitidos y no admitidos 





Aurrematrikula HH. Onartuen eta ez onartuen behin behieko zerrenda
Prematrícula Educación Infantil. Lista provisional de admitidos y no admitidos.







Aurrematrikula DBH. Onartuen eta ez onartuen behin behieko zerrenda
Prematrícula ESO. Lista provisional de admitidos y no admitidos. 

AURREMATRIKULA ZERRENDAK - LISTAS PREMATRÍCULA

ESKATZILEEN ZERRENDA HH ETA LH / LISTA DE SOLICITANTES EN INFANTIL Y PRIMARIA

ESKATZAILEEN ZERRENDA DBHn / LISTA DE SOLICITANTES EN ESO

OTSAILAK 2 OSTEGUNA LANUZTEA - JUEVES 2 DE FEBRERO PARO

ERNE! Bihar 4 orduko lanuztea Haur Hezkuntzan eta Lehen Hezkuntzan. 

IKUSI ESKOLAK BIDALITAKO DOKUMENTUA

ATENCIÓN! Mañana Jueves paro de 4 horas en Educación Infantil y Primaria

VER DOCUMENTO ENVIADO POR EL CENTRO

AURREMATRIKULA - ESKOLAKO INFORMAZIOA

AURREMATRIKULA - PREMATRÍCULA

Ondoan, udalak gai honi buruz argitaratutako informazioa eskuragarri duzue.

AURREMATRIKULA  

En este enlace tenéis disponible la información publicada por el Ayto. al respecto.

PREMATRÍCULA 

ESKOLAKO OHAR BERRIA - NUEVA CIRCULAR DEL COLEGIO

Ondoan Eskolako Zuzendaritzak guraso guztioi zuzendutako oharra berria.

Adjuntamos nueva circular de la dirección del centro dirigida a todos los padres.

OHARRA - CIRCULAR

IRAKASLEEN ARRETA ORDUAK - HORARIO DE ATENCIÓN DEL PROFESORADO

Ondoko dokumentuan Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako irakasleen arreta egun eta orduak azaltzen dira.

En el documento adjunto podéis ver los días y horas de atención de todo el profesorado de Educación Infantil y Primaria

ARRETA ORDUTEGIA

FAMILIOLA

Eskolak bidali du Irungo Udalak antolatutako familien artean euskararen erabilpena areagotzeko ekintza batzuen informazioa. Irungo haur parkeetan ospatzen ari dira arratsaldeko 5etatik 6 eta erdietara. ANIMATU PARTE HARTZERA!!!

El colegio ha enviado información sobre diversas actividades que ha organizado el Ayuntamiento para fomentar el uso del euskera entre las familias. Se están celebrando en los parques infantiles de Irun.de 5 de la tarde a 6 y media. ANIMAOS A PARTICIPAR!!!

• Urriak 13an - 13 Octubre - PINUDI - PINAR
• Urriak 18an - 18 Octubre - PIO XII
• Urriak 20an - 20 Octubre - SANTIAGO KALEA
• Urriak 27an - 27 Octubre - ALZUKAITZ
• Urriak 29an - 29 Octubre - SARGIA

ESKOLAKO OHARRA- CIRCULAR

HAUR HEZKUNTZARAKO OHARRA - INFORMACIÓN PARA EDUCACIÓN INFANTIL

Hona hemen ARBES antolakuntzari buruzko eskolak bidalitako oharra.

Os adjuntamos loa circular enviada por el centro en relación con la organización de ARBES.
OHARRA - CIRCULAR

GURASOEKIN BILERA EGUNAK - DÍAS DE LAS REUNIONES CON LOS PADRES/MADRES

HAUR HEZKUNTZAN - EDUCACIÓN INFANTIL (Asteazkenak - Miércoles)

• 5 URTEKOAK - 5 AÑOS: Urriaren 5ean - 5 de Octubre
• 4 URTEKOAK - 4 AÑOS: Urriaren 19an - 19 de Octubre
• 3 URTEKOAK - 3 AÑOS: Urriaren 26an - 26 de Octubre

LEHEN ZIKLOAN (EGINAK) - 1ER CICLO (REALIZADAS)

• 1. MAILA/CURSO: Irailaren 26an (Astelehena) - 26 de Septiembre (Lunes)
• 2. MAILA/CURSO: Irailaren 27an (Asteartea) - 27 de Septiembre (Martes)

BIGARREN ZIKLOAN - 2º CICLO

• 3. MAILA/CURSO: Urriaren 4a (Asteartea) - 4 de Octubre (Martes)
• 4. MAILA/CURSO: Urriaren 6a (Osteguna) - 6 de Octubre (Jueves)

HIRUGARREN ZIKLOAN - 3er CICLO

• 5. MAILA/CURSO: Urriaren 3a (Astelehena) - 3 de Octubre (Lunes)
• 6. MAILA/CURSO: Urriaren 10a (Astelehena) - 10 de Octubre (Lunes)

ESKOLAKO GURASOENTZAKO BULETINA - BOLETÍN PARA LOS PADRES/MADRES

Ondoko loturan Eskolak bidalitadko buletina bidaltzen dizuegu. Ikasturte honetako informaziorik garrantzitsuena azaltzen da (egutegia, garraioa, jangela, e.a) beraz,eskura edukitzea komenigarria da.

En el enlace adjunto os enviamos el boletín enviado por el Colegio. Contiene la información más importante relacionada con este curso (calendario, transporte, comedor, etc.), así que es conveniente tenerlo a mano.

ESKOLAK BIDALITAKO HAINBAT OHAR - INFORMACIÓN ENVIADA POR EL COLEGIO

Eskolako Zuzendaritzak guraso guztioi zuzendutako ohar bat banatu du hainbat gaiari buruz:

• ESKOLAKO ORDUTEGIA
• GARRAIOA
• ZUZENDARITZAREN ORDUTEGIA
• BOTIKAK

OHARRA IKUSI

El Equipo Directivo del Colegio ha repartido una circular dirigida a todos los padres y madres sobre varios temas de interés.

• JORNADA ESCOLAR
• TRANSPORTES
• HORARIO DE DIRECCIÓN
• MEDICINAS

VER LA CIRCULAR

GURASOENTZAKO EUSKARA ESKOLAK - CLASES DE EUSKERA PARA PADRES Y MADRES

Ondoan, gai honi buruzko eskolako zuzendariak bidalitako oharra ikus dezakezue. Informatzeko bilera datorren Astelehenean IRAILAK 19 GOIZEKO 9:30etan izango da.

En el enlace adjunto podéis consultar la circular enviada por la directora del colegio en relación con este tema. La reunión informativa será el próximo Lunes 19 de SEPTIEMBRE a las 9:30 de la mañana,

ZUZENDARIAREN OHARRA - CIRCULAR DE LA DIRECTORA

JANGELAKO BILERA - REUNIÓN DE COMEDOR

Gaur Irailak 13, arratsaldean jangelan gelditzen diren ikasleen gurasoentzako bilera bat dago:
Hoy 13 de Septiembre por la tarde hay reunión para los padres de los alumnos que se quedan al comedor:

ORDUA / HORA: Arratsaldeko 6etan / 6 de la tarde

TOKIA / LUGAR: Arbeseko jangelan / Comedor de Arbes
SOLASGAIAK / ORDEN DEL DÍA:

• Ikasturte honen antolaketa (janari empresa, laguntzaileak, txandak...) / Organización para este curso (empresa de comida, cuidadoras, chandas...)
• Kuotak / Cuotas
• Jangelako Araudia / Reglamento del Comedor
• Galde-erreguak / Ruegos y preguntas

HAURTZAINDEGI ZERBITZUA EGONGO DA / HABRÁ SERVICIO DE GUARDERÍA

ESKOLAKO IKASTURTE HASIERAKO OHARRAK - CIRCULARES DE PRINCIPIO DE CURSO

Hona hemen, eskolak bidalitako ikasturte hasierako oharrak.

• Jangelarako izena emateko txartela (Irailaren 12a baino lehen)
• BEKAK (Irailak 7tik 20ra)
• Ikasturte hasierako oharrak

Os enviamos los enlaces de las circulares de principio de curso enviadas por el colegio.

• Inscripción al comedor (antes del 12 de Septiembre)
• BECAS (del 7 al 20 de Septiembre)
• Notas de principio de curso

2011-2012 IKASTURTEKO AUTOBUSAK - AUTOBUSES CURSO 2011-2012

Ondoko loturan 2011-2012 ikasturteko autobusen ibilbideen informazioa ikus dezakezue. Eskolak bidalitako oharra da. Orri bakarra da Arbes eta Siuseko autobusetarako. Toki-Alai geltokiari Arbes deitzen diote. Gogora ezazue:

• Haur hezkuntzako ikasleek beti bezala beraien TXARTELA datu guztiez beta ekarri behar dute.
• Ez dira geltoki aldaketarik onartuko, bizilekuz aldaketarengatik ez bada. Zergatik? Autobus guztiak legez onartutako ume kopuru handienarekin daukatenez garraioen antolaketan zailtasu handiak sortzen dira eta. 

En el enlace adjunto encontraréis información sobre los recorridos de los autobuses del curso 2011-2012. Es la circular que ha repartido el colegio. Es una única hoja para los autobuses de Arbes y para los de Sius. A la parada de Toki-Alai, le llaman la parada de Arbes. Recordad:

• Los alumnos de Educación Infantil tienen que traer como siempre la TXARTELA con todos los datos.
• No se admitirán cambios de autobús ni de parada exceptuando los cambios de domicilio, debido a la gran dificultad que supone la organización del transporte al ir todos los autobuses al límite de su capacidad legal.

ESKOLA GARRAIOA - TRANSPORTE ESCOLAR

EUSKERAREN ERABILPENA AREAGOTZEKO ORIENTABIDEAK - CONSEJOS PARA EXTENDER EL USO DEL EUSKERA

Hona hemen gai honi buruz, eskolan banatutako oharra. Udan ere gure seme alabekin euskaraz!
 EUSKERAREN ERABILPENA AREAGOTZEKO ORIENTABIDEAK

Os adjuntamos el enlace a la circular repartida por el centro sobre este tema. En verano también en euskera con nuestros hijos e hijas!
CONSEJOS PARA EXTENDER EL USO DEL EUSKERA

EUSKARAZKO PRODUKTUEN KATALAGOA - CATÁLOGO DE PRODUCTOS EN EUSKERA