Alaikirok antolatutako eskolaz kanpoko ekintzen informazioa: asteazkenak eta jangela garaia

Informazioa

 

Información de las actividades extraescolares organizadas por Alaikiro: miércoles y hora del comedor

Información

JANGELAKO EKINTZEN BEHIN-BETIKO ZERRENDAK

Hauek dira ikasturte honetan jangela garaian garatuko diren ekintzak:

Astelehena: Gitarra  

Astelehena: Pitxiak

 Asteartea: Marrazketa

 Osteguna: Esku-Pilota

Osteguna: Jazz

Ostirala: Break/Hip-Hop/Funky

Ikasturteko lehenengo zirkularrak

ACOGIDA MATINAL / GOIZEKO ZAINTZA ZERBITZUA


ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK: ASTEAZKEN ETA JANGELA GARAIKOAK

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES: MIÉRCOLES Y COMEDOR

ASTEAZKENETAKO BEHIN BETIKO ZERRENDAK - LISTAS DEFINITIVAS DE EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

• XAKE - TRIKITIXA
• EUSKAL DANTZA
• JUDO
• MARRAZKETA - ESKULANAK

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK EZ DIRA BETE - TODAVÍA HAY PLAZAS PARA LAS EXTRAESCOLARES!!

Ekintzetan izena emateko egunak igaro ondoren EZ DIRA TALDEAK BETE ETA ORAINDIK IZENA EMATEKO AUKERA DAGO.

 NOLA?

• Irailak 29an OSTEGUNA 17:15 - 18:30 Arbesera joan eta berta izena eman      edo
• Posta elektroniko bat alaikirogurasoelkartea@gmail.com helbidera bidali ondoko datuekin:
• Ikaslearen izen-abizenak eta emaila
• Egin nahi d(it)uen Asteazkeneko ekintza(k) edo jangela orduko taillerra(k)
• Harremanetan jartzekoo telefonoak 
• Kontu-korrontearen zenbakia (20 zenbaki) eta titularraren izena

LAS LISTAS DE LOS TALLERES DE LA HORA DEL COMEDOR SALDRÁN EL VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE 

_______________________________

Pasados los días de inscripción de las actividades extraescolares LOS GRUPOS NO SE HAN LLENADO Y TODAVÍA HAY POSIBILIDAD DE INSCRIBIRSE, 

¿CÓMO?

• Pasar el JUEVES 29 de Septiembre de 17:15 a 18:30 por Arbes a dar los datos   o
• Enviar un correo electónnico a alaikirogurasoelkartea@gmail.com con los siguientes datos:
• Nombre, apellidos y curso del alumno
• Actividad(es) o taller(es) en que se quiere apuntar.
• Teléfonos de contacto
• Nº de Cuenta Corriente (20 dígitos) y el nombre del titular

JANGELA ORDUKO TAILLERREN ZERRENDAK DATORREN OSTIRALEAN, IRAILAN 30, ATERAKO DIRA.

_____________________________

ASTEAZKENEKO ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

Marrazketa / Eskulanak (Dibujo y Manualidades)

Judo

Trikitixa

Xake (Ajedrez)

Euskal Dantza

JANGELA ORDUKO TAILLERRAK (1. 6. LH)

TALLERES DEL HORARIO DE COMEDOR (1º A 6º PRIMARIA)

Astelehena /Lunes - Pitxiak 4.5.6. maila 

Asteartea/Martes - Marrazketa 1.-6. / Dibujo 1º-6º)

Osteguna/Jueves - Jazz/Eskupilota 1.-3. / Eskupilota 4.-6.

Ostirala/Viernes - Txalaparta 1.-6

ASTEAZKENETAKO EKINTZEN BEHINBEHINEKO ZERRENDAK - LISTAS PROVISIONALES DE LAS EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

Hona hemen Asteazkenetako ekintzen behin behineko zerrendak.

Aquí tenéis las listas provisionales de las actividades extraescolares de los miércoles.

• XAKE - TRIKITIXA
• EUSKALDANTZA
• JUDO
• MARRAZKETA-ESKULANAK

EKINTZEN BILERAREN DATA - FECHA REUNIÓN EXTRAESCOLARES

Bilera IRAILAK 20an (ASTEARTEA) izango da, zirkularrean akats bat dago. Barkatu eragozpenak.
La reunión es el MARTES 20 de SEPTIEMBRE, en la circular hay un error. Perdonad las molestias.

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK - ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Aurten ere, eskolaz kanpoko ekintzak antolatuko ditugu, asteazkenetan eta jangela garaian egunero asteazkenak ezik.

INFORMAZIO GEHIAGO 

 

Este año también vamos a organizar actividades extraescolares los miércoles por la tarade y a diario (excepto los miércoles) en la hora del comedor.   MÁS INFORMACIÓN

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZEN BUKAERA - FIN DE LAS ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES

Bihar, asteazkena Maiatzaren 25a, eskolaz kanpoko ekintza guztien azkeneko eguna da. Kontuan hartu:

• DANTZA ekintzako ikasleek Ekainaren 17an (ostirala) arratsaldeko 5etan etorri behar dute hurrengo eguneko jaiarako ikuskizuna entsaiatzeko.
• JUDO ekintzako ikasleek, Larunbata Ekainaren 18an, jaia egunean, 9:30ean egon behar dute eskolan. Emanaldia 10:00ean hasiko da.

Mañana miércoles 25 de MAYO es el último día para todas las actividades extraescolares. Tened en cuenta:

• Los alumnos de DANTZA tienen que venir el Viernes 17 de Junio a las 5 de la tarde para ensayar la exhibición de la fiesta del día siguiente.
• Los alumnos de JUDO el sábado 18 de Junio, día de la fiesta, tienen que venir a las 9:30 para preparar la exhibición que empezará a la 10:00.

JANGELA ORDUKO EKINTZEN KUOTAK - CUOTAS DE LAS ACTIVIDADES DE HORARIO DE COMEDOR

JANGELA ORDUKO EKINTZAK – KUOTEN KOBRAKETA

BANKUETXEAREKIN HAINBAT ARAZOEN ONDORIOZ APIRILEAN EZIN IZAN GENUEN KUOTEN KOBRAKETA EGIN. HORREGATIK ASTEAREN BUKAERAN APIRILA ETA MAIATZAKO KUOTEN KOBRAKETA EGINGO DA.

BARKATU ERAGOZPENAK

ACTIVIDADES DE LA HORA DEL COMEDOR – COBRO DE CUOTAS

DEBIDO A PROBLEMAS CON EL BANCO, EL MES DE ABRIL NO SE PUDO REALIZAR EL COBRO DE LA CUOTA CORRESPONDIENTE. POR ELLO, A FINALES DE ESTA SEMANA SE REALIZARÁ EL COBRO DE LAS CUOTAS DE ABRIL Y MAYO.

DISCULPAD LAS MOLESTIAS

ASTEAZKENA MAIATZAK 11AN ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK - EXTRAESCOLARES MIÉRCOLES 11/5

Asteazkena 11an eskolaz kanpoko ekintzak betiko orduan, arratsaldeko 3etan, izango dira. Gurasoek umeak ordu horretan eramateko ardura hartu behar izango dute, eskolatik 12:30ean jeitsiko dira eta.

El miércoles día 11, las extraescolares de los miércoles serán como siempre a las 3 de la tarde. Los padres tendrán que responsabilizarse de llevar a los niños a esa hora, ya que bajan del colegio a las 12:30.,

ASTEAZKENEKO ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK - EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

Aste honetan, asteazkeneko eskolaz kanpoko ekintzak betiko orduan, arratsaldeko 3etan, izango dira. Gurasoek umeak ordu horretan eramateko ardura hartu behar izango dute, eskolatik 12:30ean jeitsiko dira eta.

Esta semana, las extraescolares de los miércoles serán como siempre a las 3 de la tarde. Los padres tendrán que responsabilizarse de llevar a los niños a esa hora, ya que bajan del colegio a las 12:30.,