OLENTZEROREN ETXERA - EXCURSIÓN A LA CASA DE OLENTZERO

AZAROAK 19AN LARUNBATA OLENTZEROREN ETXERA ETA PLENTZIARA GOAZ!!!!

TXANGOAREN XEHETASUNAK

• GOIZEKO 9:00etan ARBESETIK aterako gara
• MUNGIAKO OLENTZEROREN ETXEAN bisita gidatua egingo dugu (2 ordu). Jende askon ematen ba du izena, bi edo hiru txandatan egongo da bisita eta bitartean zain daudenek herria ikusteko aukera izango dute.
• MUNGIAN bertan bakoitzak bere kabuz zerbait bazkaldu ondoren PLENTZIARA abiatuko gara 
• ARRATSALDEKO 7ak aldera ARBESera itzuliko gara

IZENA EMATEA

• URRIAK 17 eta 18 Astelehena eta Asteartea ARBESeko jangelan 17:30etik 19:00era
• MOMENTU HORRETAN pertsona bakoitzeko 18€ ordainduko da (10€ 3 urte baino txikiagoa bada)
• Gerta daiteke bigarren autobusa ez betetzea eta azkenen izena eman dutenak lekurik gabe gelditzea

INFORMAZIO GEHIAGORAKO IKUSI WEB ORRIA

PARA MÁS INFORMACIÓN:

http://www.izenaduba.com/

EL 19 DE NOVIEMBRE, SÁBADO NOS VAMOS A LA CASA DE OLENTZERO Y A PLENTZIA!!!!

PLAN PREVISTO

• Salida a las 9:00 de ARBES
• Visita guiada en LA CASA DE OLENTZERO de MUNGIA. Si se apunta mucha gente la visita se hará en varios turnos. Los que se queden esperando tendrán ocasión de ver el pueblo.
• Después de comer cada uno por su cuenta en MUNGIA, iremos a PLENTZIA.
• Hacia las 7 de la tarde volveremos a ARBES

INSCRIPCIÓN

• Lunes y Martes 17 y 18 de Octubre en el comedor de ARBES.
• En ese momento habrá que pagar 18€ por persona (10€ si es menor de 3 años)
• Puede ocurrir que no se llene un 2º autobús y los últimos en apuntarse se queden sin sitio

FAMILIOLA

Eskolak bidali du Irungo Udalak antolatutako familien artean euskararen erabilpena areagotzeko ekintza batzuen informazioa. Irungo haur parkeetan ospatzen ari dira arratsaldeko 5etatik 6 eta erdietara. ANIMATU PARTE HARTZERA!!!

El colegio ha enviado información sobre diversas actividades que ha organizado el Ayuntamiento para fomentar el uso del euskera entre las familias. Se están celebrando en los parques infantiles de Irun.de 5 de la tarde a 6 y media. ANIMAOS A PARTICIPAR!!!

• Urriak 13an - 13 Octubre - PINUDI - PINAR
• Urriak 18an - 18 Octubre - PIO XII
• Urriak 20an - 20 Octubre - SANTIAGO KALEA
• Urriak 27an - 27 Octubre - ALZUKAITZ
• Urriak 29an - 29 Octubre - SARGIA

ESKOLAKO OHARRA- CIRCULAR

HAUR HEZKUNTZARAKO OHARRA - INFORMACIÓN PARA EDUCACIÓN INFANTIL

Hona hemen ARBES antolakuntzari buruzko eskolak bidalitako oharra.

Os adjuntamos loa circular enviada por el centro en relación con la organización de ARBES.
OHARRA - CIRCULAR

GURASOEKIN BILERA EGUNAK - DÍAS DE LAS REUNIONES CON LOS PADRES/MADRES

HAUR HEZKUNTZAN - EDUCACIÓN INFANTIL (Asteazkenak - Miércoles)

• 5 URTEKOAK - 5 AÑOS: Urriaren 5ean - 5 de Octubre
• 4 URTEKOAK - 4 AÑOS: Urriaren 19an - 19 de Octubre
• 3 URTEKOAK - 3 AÑOS: Urriaren 26an - 26 de Octubre

LEHEN ZIKLOAN (EGINAK) - 1ER CICLO (REALIZADAS)

• 1. MAILA/CURSO: Irailaren 26an (Astelehena) - 26 de Septiembre (Lunes)
• 2. MAILA/CURSO: Irailaren 27an (Asteartea) - 27 de Septiembre (Martes)

BIGARREN ZIKLOAN - 2º CICLO

• 3. MAILA/CURSO: Urriaren 4a (Asteartea) - 4 de Octubre (Martes)
• 4. MAILA/CURSO: Urriaren 6a (Osteguna) - 6 de Octubre (Jueves)

HIRUGARREN ZIKLOAN - 3er CICLO

• 5. MAILA/CURSO: Urriaren 3a (Astelehena) - 3 de Octubre (Lunes)
• 6. MAILA/CURSO: Urriaren 10a (Astelehena) - 10 de Octubre (Lunes)

ESKOLAKO GURASOENTZAKO BULETINA - BOLETÍN PARA LOS PADRES/MADRES

Ondoko loturan Eskolak bidalitadko buletina bidaltzen dizuegu. Ikasturte honetako informaziorik garrantzitsuena azaltzen da (egutegia, garraioa, jangela, e.a) beraz,eskura edukitzea komenigarria da.

En el enlace adjunto os enviamos el boletín enviado por el Colegio. Contiene la información más importante relacionada con este curso (calendario, transporte, comedor, etc.), así que es conveniente tenerlo a mano.

ASTEAZKENETAKO BEHIN BETIKO ZERRENDAK - LISTAS DEFINITIVAS DE EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

• XAKE - TRIKITIXA
• EUSKAL DANTZA
• JUDO
• MARRAZKETA - ESKULANAK

ESKOLAK BIDALITAKO HAINBAT OHAR - INFORMACIÓN ENVIADA POR EL COLEGIO

Eskolako Zuzendaritzak guraso guztioi zuzendutako ohar bat banatu du hainbat gaiari buruz:

• ESKOLAKO ORDUTEGIA
• GARRAIOA
• ZUZENDARITZAREN ORDUTEGIA
• BOTIKAK

OHARRA IKUSI

El Equipo Directivo del Colegio ha repartido una circular dirigida a todos los padres y madres sobre varios temas de interés.

• JORNADA ESCOLAR
• TRANSPORTES
• HORARIO DE DIRECCIÓN
• MEDICINAS

VER LA CIRCULAR

ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK EZ DIRA BETE - TODAVÍA HAY PLAZAS PARA LAS EXTRAESCOLARES!!

Ekintzetan izena emateko egunak igaro ondoren EZ DIRA TALDEAK BETE ETA ORAINDIK IZENA EMATEKO AUKERA DAGO.

 NOLA?

• Irailak 29an OSTEGUNA 17:15 - 18:30 Arbesera joan eta berta izena eman      edo
• Posta elektroniko bat alaikirogurasoelkartea@gmail.com helbidera bidali ondoko datuekin:
• Ikaslearen izen-abizenak eta emaila
• Egin nahi d(it)uen Asteazkeneko ekintza(k) edo jangela orduko taillerra(k)
• Harremanetan jartzekoo telefonoak 
• Kontu-korrontearen zenbakia (20 zenbaki) eta titularraren izena

LAS LISTAS DE LOS TALLERES DE LA HORA DEL COMEDOR SALDRÁN EL VIERNES 30 DE SEPTIEMBRE 

_______________________________

Pasados los días de inscripción de las actividades extraescolares LOS GRUPOS NO SE HAN LLENADO Y TODAVÍA HAY POSIBILIDAD DE INSCRIBIRSE, 

¿CÓMO?

• Pasar el JUEVES 29 de Septiembre de 17:15 a 18:30 por Arbes a dar los datos   o
• Enviar un correo electónnico a alaikirogurasoelkartea@gmail.com con los siguientes datos:
• Nombre, apellidos y curso del alumno
• Actividad(es) o taller(es) en que se quiere apuntar.
• Teléfonos de contacto
• Nº de Cuenta Corriente (20 dígitos) y el nombre del titular

JANGELA ORDUKO TAILLERREN ZERRENDAK DATORREN OSTIRALEAN, IRAILAN 30, ATERAKO DIRA.

_____________________________

ASTEAZKENEKO ESKOLAZ KANPOKO EKINTZAK

ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

Marrazketa / Eskulanak (Dibujo y Manualidades)

Judo

Trikitixa

Xake (Ajedrez)

Euskal Dantza

JANGELA ORDUKO TAILLERRAK (1. 6. LH)

TALLERES DEL HORARIO DE COMEDOR (1º A 6º PRIMARIA)

Astelehena /Lunes - Pitxiak 4.5.6. maila 

Asteartea/Martes - Marrazketa 1.-6. / Dibujo 1º-6º)

Osteguna/Jueves - Jazz/Eskupilota 1.-3. / Eskupilota 4.-6.

Ostirala/Viernes - Txalaparta 1.-6

ASTEAZKENETAKO EKINTZEN BEHINBEHINEKO ZERRENDAK - LISTAS PROVISIONALES DE LAS EXTRAESCOLARES DE LOS MIÉRCOLES

Hona hemen Asteazkenetako ekintzen behin behineko zerrendak.

Aquí tenéis las listas provisionales de las actividades extraescolares de los miércoles.

• XAKE - TRIKITIXA
• EUSKALDANTZA
• JUDO
• MARRAZKETA-ESKULANAK

GURASOEI LAGUNTZA PROGRAMA - PROGRAMA DE APOYO PARA PADRES Y MADRES

Ondoko loturan, Irungo Udalak antolatutako GURASOEI laguntzeko programaren informazioa eskeintzen dizuegu. Izena emateko Epea Irailak 15etik Urriaren 15era

GURASOEI LAGUNTZEKO PROGRAMA

En el enlace adjunto os ofrecemos la información sobre el programa que organiza el Ayuntamiento de Irun para orientar a PADRES Y MADRES. Plazo de inscripción del 15 de Septiembre al 15 de Octubre.

PROGRAMA DE APOYO PARA PADRES Y MADRES