JANGELA EKAINAN - COMEDOR EN JUNIO

Jangelako arduradunek ekainean arazoa konponduta egongo delakoan ohar bat bidaltzen digute ekaineko jangela eta autobusen zerbitzuak antolatzeko asmoz. Horregatik, gure seme-alabek ez badute jangela zerbitzua ekainean erabili behar jakin arazi behar diegu. Zirkukularraren beheko aldea bete eta eskolara eraman behar dugu Maiatzeren 23a baino lehen. Zenbaketa egin ondoren abisatuko digute esanez 12:30etako autobusean tokirik dagoen.

Los responsables del comedor, suponiendo que el servicio se haya normalizado para entonces nos envían una nota con la intención de organizar los servicios de comedor y autobuses para el mes de Junio. Para ello si nuestros hijos/as no van a utilizar el sxervicio de comedor durante el mes de Junio, lo debemos hacer saber al centro rellenando y enviando al centro la parte de abajo de la circular antes del día 23 de Mayo. Una vez hecho el recuento nos informarán de si tiene plaza en el autobús de las 12:30.


Nire seme-alaba den /Mi hij@    _____________________________________ ez da ekainean jangelan geldituko data honetatik aurrera. /// no se quedará en jun io al comedor a partir de esta fecha ___________.


Data                 Gurasoen sinadura/firma de los padres

JANGELA GREBA ASTE BAT GEHIAGO - HUELGA DE COMEDOR OTRA SEMANA MÁS

ESKOLAKO ZUZENDARITZAK JAKIN ARAZTEN DIGU:

 Greba deialdia luzatu egin dute maiatzaren 23, 24, 25, 26 eta 27rako  eta Toki-Alai HHko eta LHko begiraleek, deialdiari jarraituz, greba egingo dute (Arbesen zein Siusen). Horren ondorioz, Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak, aurreko asteetan bezala, honako erabaki hauek hartu ditu:

• Aipatutako egun horietan ez da jangela zerbitzurik egongo.
• Astelehena, astearte, ostegun eta ostiralean ikasleek eskola-jardunaldi jarraia izango dute (9:-14:30).
• Jangelan gelditzen ohi diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute.
• Eguerdiko 14:30ean etxera joateko, ikasle guztiek izango dute garraioa, arratsaldeko 17:00etan izaten ditugun ibilbideekin.
• Azteazkenean, maiatzaren 25ean, eskola-jardunaldia 12:30ean bukatuko da eta ikasle guztiak, jangelako 3 urtekoak izan ezik, etxera joango dira autobusez.
• Jangelan normalki gelditzen diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute eta 14:30ean familiek euren bila joan beharko dute.

OHARRAK:

• Aldi berean, jakinarazi nahi dizuegu egun horietan eskola kirolaren entrenamenduak egongo direla eta gurasoek ikasleak ekartzeko eta eramateko ardura hartuko dute.
• 3.B eta 4.B mailako ikasleakk maiatzaren 27an, ostiralean, egoitzatik 17:00etan Arbesera iritsiko dira eta gurasoel jasotzeko ardura izan beharko dute.

CEP Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak

LA DIRECCIÓN DEL CENTRO NOS INFORMA:
Han prolongado la convocatoria de huelga de las trabajadoras de comedor para los días 23, 24, 25, 26, y 27 de Mayo.

Las monitoras de Toki-alai de Arbes y Sius, han decidido secundar la convocatoria y, en consecuencia, El Consejo Escolar como en semanas anteriores ha decidido que:

• Esos días NO habrá servicio de comedor.
• El lunes, martes, el jueves y el viernes el alumnado tendrá jornada continua (9:00-14:30)
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela.
• A las 14:30 todo el alumnado tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El miércoles 25 de Mayo la jornada escolar terminará a las 12:30 y todo el alumnado (excepto los alumnos/as de comedor de 3 años) tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela. En este caso no habrá servicio de transporte y las familias deberán ir a buscar a sus hijos/as a las 14:30.

NOTAS:

• Así mismo, queremos comunicaros que esos días habrá entrenamientos de deporte escolar, pero las familias deberán encargarse de traer y recoger al alumnado.
• Los alumnos de 3ºB y 4ºB, el viernes día 27, llegarán de la "egoitza" a las 17:00 a Arbes por lo que los padres tendréis que ir a buscarles.

Consejo Escolar de CEP Toki-Alai LHI

GAUR: INTERNETEN ARRISKUAK - HOY: RIESGOS DE INTERNET

GURASO ESKOLA  - ESCUELA DE PADRES

GUZTIONTZAT (Haur, Lehen, eta Bigarren Hezkuntza)

PARA TODOS/AS (Educación infantil, primaria y secundaria)

TOKIA: Gazteluzar

ORDUA: 18:00

Haurtzaindegi zerbitzua egongo da / Habrá servicio de guardería

Interneten Arriskuak - Riesgos de Internet

JANGELA GREBA: GAUR KONZENTRAZIOA! - HUELGA DE COMEDOR: HOY CONCENTRACIÓN!

Gipuzkoako Guraso Elkarteen Federazioaren bileran erabaki bezala gaur,  MAIATZAK 16 astelehena, Bidasoako ikastetxeen gurasook ZABALTZA PLAZAN elkartuko gara 18:00etan. Helburua, azken asteotan jasaten ari garen grebaren aurrean IRTENBIDEA EXIJITZEA da. Komunikabide guztiei deituko zaie eta ahalik eta zarata gehien egiten saiatuko gara, xistuak, lapikoak eta horrelako gauzez baliatuz.

Parte hartuko duzuelakoan, agurtzen zaituztegu.

Tal y como se decidió en la reunión de la Federación de AMPAS de Gipuzkoa, hoy  lunes 16 DE MAYO los padres y madres de los centros de la comarca del Bidasoa nos reuniremos en la Plaza del ENSANCHE a las 18:00 HORAS con el objetivo es EXIGIR una SOLUCIÓN AL CONFLICTO que estamos padeciendo las úlltimas semanas.

Se convocará a todos los medios de comunicación e intentaremos hacer el mayor ruido posible con cacerolas, silbatos y cualquier otra cosa que se os ocurra.

Os esperamos a todos/as.

MAIATZAK 16TIK 20RA JANGELA GREBA - DEL 16 AL 20 DE MAYO HUELGA DE COMEDOR

ESKOLAKO OHARRA

Komunikabideetan azaldu den moduan, jangelako langileen hainbat sindikatuk greba deialdia luzatu egin dute maiatzaren 16, 17, 18, 19 eta 20rako..

Toki-Alai HHko eta LHko begiraleek, deialdiari jarraituz, greba egingo dute (Arbesen zein Siusen), eta horren ondorioz, Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak, Hezkuntza Sailak emandako orientabideak kontu harturik, honako erabaki hauek hartu ditu:

• Aipatutako egun horietan ez da jangela zerbitzurik egongo.
• Astelehena, astearte, ostegun eta ostiralean ikasleek eskola-jardunaldi jarraia izango dute (9:-14:30).
• Jangelan gelditzen ohi diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute.
• Eguerdiko 14:30ean etxera joateko, ikasle guztiek izango dute garraioa, arratsaldeko 17:00etan izaten ditugun ibilbideekin.
• Azteazkenean, maiatzaren 18an, eskola-jardunaldia 12:30ean bukatuko da eta ikasle guztiak, jangelako 3 urtekoak izan ezik, etxera joango dira autobusez.
• Jangelan normalki gelditzen diren 3 urtekoek eskolan bazkaldu ahalko dute eta 14:30ean familiek euren bila joan beharko dute.

OHARRAK:

• Aldi berean, jakinarazi nahi dizuet egun horietan eskola kirolaren entrenamenduak egongo direla eta gurasoek ikasleak ekartzeko eta eramateko ardura hartuko dute.
• 3.A eta 4.A mailako ikasleakk maiatzaren 20an, ostiralean, egoitzatik 17:00etan Arbesera iritsiko dira eta gurasoel jasotzeko ardura izan beharko dute.

CEP Toki-Alai LHIko Eskola Kontseiluak

CIRCULAR DEL COLEGIO

Tal y como ha aparecido en los medios de comunicación, algunos sindicatos de trabajadores/as del comedor han prolongado la convocatoria de huelga para los días 16,17, 18, 19, y 20 de Mayo.

Las monitoras de Toki-alai de Arbes y Sius, han decidido secundar la convocatoria y, en consecuencia, El Consejo Escolar, siguiendo las orientaciones del Departamento de Educación, ha decidido que:

• Esos días NO habrá servicio de comedor.
• El lunes, martes, el jueves y el viernes el alumnado tendrá jornada continua (9:00-14:30)
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela.
• A las 14:30 todo el alumnado tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El miércoles 18 de Mayo la jornada escolar terminará a las 12:30 y todo el alumnado (excepto los alumnos/as de comedor de 3 años) tendrá servicio de transporte con los recorridos que habitualmente hacemos a las 5 de la tarde.
• El alumnado de 3 años que habitualmente utiliza el servicio de comedor podrá comer en la escuela. En este caso no habrá servicio de transporte y las familias deberán ir a buscar a sus hijos/as a las 14:30.

NOTAS:

• Así mismo, queremos comunicaros que esos días habrá entrenamientos de deporte escolar, pero las familias deberán encargarse de traer y recoger al alumnado.
• Los alumnos de 3ºA y 4ºA, el viernes día 20, llegarán de la "egoitza" a las 17:00 a Arbes por lo que los padres tendréis que ir a buscarles.

Consejo Escolar de CEP Toki-Alai LHI

ARAZO TEKNIKOAK - PROBLEMAS TÉCNICOS

Googleren arazoak (eta ez gureak) direla eta, blog honetan argitaratutako hainbat informazioa galdu egin da. Lehen bait lehen berreskuratzea saiatuko gara. Barkatu eragozpenak.

Debido a problemas del Blogger de Google ajenos a nosotr@s algunas entradas publicadas en este blog se han perdido. Intentaremos recuperarlas lo antes posible. Perdonad las molestias.

JANGELA ORDUKO EKINTZEN KUOTAK - CUOTAS DE LAS ACTIVIDADES DE HORARIO DE COMEDOR

JANGELA ORDUKO EKINTZAK – KUOTEN KOBRAKETA

BANKUETXEAREKIN HAINBAT ARAZOEN ONDORIOZ APIRILEAN EZIN IZAN GENUEN KUOTEN KOBRAKETA EGIN. HORREGATIK ASTEAREN BUKAERAN APIRILA ETA MAIATZAKO KUOTEN KOBRAKETA EGINGO DA.

BARKATU ERAGOZPENAK

ACTIVIDADES DE LA HORA DEL COMEDOR – COBRO DE CUOTAS

DEBIDO A PROBLEMAS CON EL BANCO, EL MES DE ABRIL NO SE PUDO REALIZAR EL COBRO DE LA CUOTA CORRESPONDIENTE. POR ELLO, A FINALES DE ESTA SEMANA SE REALIZARÁ EL COBRO DE LAS CUOTAS DE ABRIL Y MAYO.

DISCULPAD LAS MOLESTIAS

GURASO ESKOLA:INTERNETEN ARRISKUAK / ESCUELA DE PADRES: RIESGOS DE INTERNET

 FAMILIA GUZTIEI

SEME-ALABEN ARRISKURIK GABEKO INTERNETEN ERABILERA

Jakina da haur eta gazteek gero eta maizago ibiltzen direla interneten eta sare sozialek izugarrizko garrantzia hartu dutela.

Uste dugu gai honetan, haur eta gazteek egiten duten erabileran, alegia, familiak duen informazioak eragina handia duela

Hori dela eta, gaiari heltzeko, formazio saioa prestatu dugu PantallasAmigas izeneko erakundearen laguntzaz. Oso gai inportantea dela uste dugu eta PARTE HARTZEKO DEIA LUZATZEN DIZUEGU GUZTIOI.

Eguna: Maiatzaren 17a, asteartea

Tokia: Gazteluzar (Guztiok: Haur, Lehen eta Bigarren Hezkuntza)

Ordua: 18:00

Edukinak.

1. Internet. Gazteentzako arriskuen sorrera eta garapena
2. Interneten arrisku motak. NDA sailkapena. Adibideak
3. Arrisku garrantzitsuenak
4. GROOMING, helburu sexuala duen eraso mota
5. CIBERBULLING, berdinen arteko erasoak teknologia berriak erabiliz
6. INTERNET eta lege erantzukizuna
7. Internet seguruagoan ibiltzeko aholkuak eta tresnak
   1. Haur eta gazteentzat
   2. Helduentzat

Elkar ikusiko dugulakoan

GAZTELUZARREKO ELKARBIZITZA BATZORDEA

TOKI ALAI LHI ALAIKIRO GURASO ELKARTEA

Oharra: Haurtzaindegi zerbitzua izango da

A TODAS LAS FAMILIAS

USO SIN RIESGOS DE INTERNET POR PARTE DE LOS MENORES

Es conocido el uso, cada vez más habitual, de internet y las redes sociales por parte de los menores y al importancia que esto esta teniendo para ellos.

Pensamos que en este tema, en el uso que hacen de los mismos, precisamente, la información que tienen las familias es fundamental.

Por eso, para empezar a trabajar el tema, hemos preparado una sesión de formación con el grupo PantallasAmigas. Consideramos que es un tema de gran importancia y OS INVITAMOS A TODOS A PARTICIPAR.

Día: 17 de mayo, martes

Lugar: Gazteluzar (Para todos, Infantil, Primaria y Secundaria)

Hora: 18:00

Contenidos:

1. Internet. Origen y evolución de los riesgos para los menores
2. tipos de riesgos en internet: Clasificación NDA. Ejemplos
3. Riesgos más relevantes
4. GROOMING, acechos a menores con fines sexuales
5. CIBERBULLING, acoso entre iguales por medio de las nuevas tecnologías
6. INTERNET y la responsabilidad ante la ley
7. Consejos y herramientas para una internet más segura
   1. Para los y las menores
   2. Para las personas adultas

Os esperamos

ELKARBIZITZA BATZORDEA DE GAZTELUZAR

ASOCIACIÓN DE PADRES Y MADRES ALAIKIRO DE CEP TOKI-ALAI

Nota: Habrá servicio de guardería

JANGELA GREBA - KONZENTRAZIOA / HUELGA DE COMEDOR CONCENTRACIÓN

Maiatzaren 10ean Gipuzkoako Guraso Elkarteen Federazioaren bileraren ondoren zera erabaki da: jangelako langileen greba dela-eta konzentrazioak burutuko dira datorren astelehenean, MAIATZAK 16 herrialde honetako hiri eta herri guztietan. Bidasoako ikastetxeen protesta ekintza ZABALTZA PLAZAN izango da 18:00etan. Helburua, azken asteotan jasaten ari garen grebaren aurrean IRTENBIDEA EXIJITZEA da. Komunikabide guztiei deituko zaie eta ahalik eta zarata gehien egiten saiatuko gara, xistuak, lapikoak eta horrelako gauzez baliatuz.

Parte hartuko duzuelakoan, agurtzen zaituztegu.

ASTELEHENERARTE!!

Tras la reunión celebrada el pasado martes día 10 de mayo, la Federación de AMPAS de Gipuzkoa ha decidido convocar concentraciones en todas las ciudades y pueblos de este territorrio con motivo de la huelga de trabajadoras de comedores escolares que tendrán lugar el próximo lunes 16 DE MAYO. La acción de protesta de los centros de la comarca del Bidasoa se desarrollará en la Plaza del ENSANCHE a las 18:00 HORAS y su objetivo es EXIGIR una SOLUCIÓN AL CONFLICTO que estamos padeciendo las úlltimas semanas.

Se convocará a todos los medios de comunicación e intentaremos hacer el mayor ruido posible con cacerolas, silbatos y cualquier otra cosa que se os ocurra.

Os esperamos a todos/as

HASTA EL LUNES!!!

JANGELA: KUOTEN KOBRAKETA - COBRO DE CUOTAS DEL COMEDOR

Zuzendariak eta Jangelarako arduradun ekonomikoak informatzen digu:

Familia estimatuak:
Egun hauetan daukagun greba egoeraren aurrean, eta kudeaketa ekonomikoari dagokionez, honako hay adierazi nahi dizuegu:

• Deskontuak egiteko kopuruak jakin ezean, Maiatzeren kuota kobratu dugu osoa, hilabetero moduan.
• Ekainaren kuotan greba-egun guztien deskontuak egingo ditugu.
• Greba jarraituz gero, ekainaren kuota ez litzateke kobratuko eta, halaber, maiatzako kuota bueltatuko liztzaizueke.

Zalantzarik izanez gero, 943622837 telefonora deitu, arren eta jangelako arduradun ekonomikoaz (Jose Ignacio) galde ezazue.

Adeitasunez.

La directora y el Responsable económico del comedor informan:

Estimadas familias:

Ante la situación de huelga que tenemos en estos m omentos, y, por lo que a la gestión económica se refiere, os queremos comunicar lo siguiente:

• Al no saber exactamente los días de huelga que habría que descontar, la cuota de mayo hemos cobrado íntegra, como todos los meses.
• Los descuentos de todos los días de huelga los haremos en la cuota de junio.
• En el caso que persistiera la huelga, no se cobraría la cuota de junio y se os devolvería el importe correspondiente a la cuota de mayo.

Si tuvieran alguna duda, llamen al teléfono 943622837 y pregunten por el encargado económico del comedor (José Ignacio)